ไหมเทียม(măi tiiam)
Significati
1SostantivoB2
seta artificiale; rayon
seta artificiale o rayon; fibra o tessuto sintetico fatto per assomigliare alla seta
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2classificatore: ตัว3giacca; cappottoตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]ไหมเทียมmăi tiiamไหมเทียมmăi tiiamseta artificiale; rayonเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokeconomico; a basso prezzoกว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitessuto di seta; stoffa di setaแท้táeแท้táe1vero; puro (in essenza)2veramente; davvero (enfasi)3genuino; vero; autentico
Questa camicia è fatta di seta artificiale, quindi è più economica della seta vera.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterชอบchôpใส่sàiชุดchútที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าpâaไหมเทียมmăi tiiamเพราะpráwมันmanซักsákทำความสะอาดtam kwaam sà-àatได้dâiง่ายngâai
Le piace indossare abiti fatti di seta artificiale perché sono facili da lavare e da pulire.
อุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toในปัจจุบันnai bpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiไหมเทียมmăi tiiamในnaiการผลิตgaan pà-lìtเสื้อผ้าsêua pâaเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt
L'industria tessile moderna usa spesso la seta artificiale nella produzione di abbigliamento per ridurre i costi di produzione.
แม้ว่าmáe wâaไหมเทียมmăi tiiamจะมีjà meeความเงางามkwaam ngao-ngaamคล้ายคลึงkláai kleungกับgàpเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatแต่dtàeมันmanก็gâwระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้dâiไม่ดีmâi deeเท่าtâoไหมmăiแท้táe
Sebbene la seta artificiale abbia una lucentezza simile alle fibre naturali, non traspira bene come la seta vera.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1aggiogare; imbrigliare; attaccare2artificiale; sintetico3finto; imitazioneParte 2
ไหมเทียมmăi tiiamไหมเทียมmăi tiiamseta artificiale; rayon