ไยดี
yai dee
Significati
1SostantivoB2
tenere a [qlcn/qlcs]; preoccuparsi
Tenere a, prestare attenzione a, o preoccuparsi di qualcuno o qualcosa; spesso usato in frasi negative per indicare indifferenza.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpaiallontanarsi a piedi da [qualcuno/qualcosa/un luogo]โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ไยดีyai deeไยดีyai deetenere a [qlcn/qlcs]; preoccuparsiน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalacrima; lacrimeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1solo un po'2una piccola quantità (di)
Se n'è andato senza prestare la minima attenzione alle sue lacrime.
Parole correlate
Significato simile
แยแสyae săeแยแสyae săe1[verbo] curarsi; mostrare interesse/preoccupazione (spesso usato al negativo)2interesse; premura (spesso per indicarne l'assenza)
- [verbo] curarsi; mostrare interesse/preoccupazione (spesso usato al negativo)
- interesse; premura (spesso per indicarne l'assenza)
เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1voltarsi; guardare indietro; dare un'occhiata alle proprie spalle2prestare attenzione; curarsi di (spesso al negativo)
- voltarsi; guardare indietro; dare un'occhiata alle proprie spalle
- prestare attenzione; curarsi di (spesso al negativo)
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento a
- essere interessato (a) [qcs/qcn]
- prestare attenzione a; essere attento a
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prestare molta attenzione a; fare attenzione a2tenere a; avere a cuore3attento; premuroso (attrib.)
- prestare molta attenzione a; fare attenzione a
- tenere a; avere a cuore
- attento; premuroso (attrib.)
เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1prendersi cura; assistere; badare a; mostrare preoccupazione2voltarsi a guardare; darsi un'occhiata intorno/indietro (letterario/meno comune)
- prendersi cura; assistere; badare a; mostrare preoccupazione
- voltarsi a guardare; darsi un'occhiata intorno/indietro (letterario/meno comune)
Analisi della parola
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)Parte 2
ไยดีyai deeไยดีyai deetenere a [qlcn/qlcs]; preoccuparsi