ตัวต้นเรื่อง
dtuua dtôn rêuuang
Significati
1SostantivoB2
piantagrane; causa di un problema
la persona che dà inizio a un problema o a un conflitto; la fonte del guaio.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1cercare; andare in cerca di; rintracciare2cercare di ottenere (uno specifico oggetto)ตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangpiantagrane; causa di un problemaที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)
La polizia sta cercando la persona che ha dato inizio al problema che ha fatto litigare la gente.
Parole correlate
Significato simile
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètil colpevole; la fonte del problema
il colpevole; la fonte del problema
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1colpevole principale; istigatore principale2causa principale3classificatore (cartone animato / personaggio) — non standard
- colpevole principale; istigatore principale
- causa principale
- classificatore (cartone animato / personaggio) — non standard
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1il principale colpevole; piantagrane (spesso ironico)2un bel tipo; vero e proprio piantagrane (ironico)
- il principale colpevole; piantagrane (spesso ironico)
- un bel tipo; vero e proprio piantagrane (ironico)
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngpiantagrane; peste
piantagrane; peste
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăail problema principale; la causa principale; piantagrane
il problema principale; la causa principale; piantagrane
Analisi della parola
+
ตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangpiantagrane; causa di un problema