ก้ำกึ่งกัน(gâm gèung gan)

Significati

1AvverbioB2

alla pari; testa a testa; troppo incerto

usato quando due o più parti sono molto vicine per punteggio, abilità o risultati; troppo incerto per prevedere chi vincerà.

Esempi

ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaก้ำกึ่งกันgâm gèung ganก้ำกึ่งกันgâm gèung ganalla pari; testa a testa; troppo incertoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Le abilità di questi due atleti sono davvero testa a testa.

Parole correlate

Analisi della parola

ก้ำกึ่งgâm-gèungก้ำกึ่งgâm-gèung1al limite; borderline; indeciso2a metà strada; al limite3molto equilibrato; alla pariParte 1
+
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareParte 2
ก้ำกึ่งกันgâm gèung ganก้ำกึ่งกันgâm gèung ganalla pari; testa a testa; troppo incerto