กราบกราน(gràap graan)

Significati

1VerboB2

implorare; supplicare

Pregare o implorare ardentemente, spesso prostrandosi; supplicare.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpal punto di; perfino; così... cheต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกราบกรานgràap graanกราบกรานgràap graanimplorare; supplicareขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1richiedere (seriamente o educatamente)2supplicare; implorareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2abbandonare; lasciare3lasciar cadere; mollare4sprecare; scialacquare5lasciare; lasciare indietroเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Ha dovuto ridursi a supplicarla di non lasciarlo.

Parole correlate

Analisi della parola

กราบgràapกราบgràap1prostrarsi; inchinarsi profondamente2mostrare profondo rispetto; scusarsi umilmente (formale/figurato)Parte 1
+
กรานgraanกรานgraan1essere duro; essere poco cotto2insistere; essere irremovibile3spiegare; stendereParte 2
กราบกรานgràap graanกราบกรานgràap graanimplorare; supplicare