Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ถึงคราว
tʉ̌ng-kraao

è giunta l'ora; è il momento; il turno di qualcuno

ถึงจุดวิกฤต
tʉ̌ng-jùt-wí-grìt

raggiungere un punto critico

คำสาปแช่ง
kam-sàap-chɛ̂ɛng

maledizione

รุมประณาม
rum-bprà-naam

condannare collettivamente [qlcn]

ความเป็นไท
kwaam-bpen-tai

libertà; indipendenza; emancipazione

เจริญกรรมฐาน
jà-rəən-gam-má-tǎan

praticare la meditazione

สนับสนุนอุตสาหกรรม
sà-nàp-sà-nǔn-ùt-sǎa-hà-gam

sostenere l'industria

รัวปุ่ม
ruua-bpùm

premere freneticamente i tasti

บรรจุภัณฑ์เพื่อสิ่งแวดล้อม
ban-jù-pan-pʉ̂ʉa-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

imballaggio ecologico

ออมคำพูด
ɔɔm-kam-pûut

parlare con parsimonia

ด้อยค่า
dɔ̂ɔi-kâa

inferiore; di scarso valore

หอผู้ป่วยเด็ก
hɔ̌ɔ-pûu-bpùuai-dèk

reparto di pediatria; reparto pediatrico

สำรวจพบ
sǎm-rùuat-póp

scoprire (tramite indagine/sondaggio)

กลุ่มก๊าซ
glùm-gáat

nube di gas; massa di gas

หางแฉก
hǎang-chɛ̀ɛk

coda biforcuta; coda divisa

เละเป็นโจ๊ก
lé-bpen-jóok

ridotto in poltiglia; un disastro totale

ดีบั๊ก
dii-bák

fare il debug di [qcs], debuggare

อุทยานดอยหลวง
ùt-tá-yaan-dɔɔi-lǔuang

Parco Nazionale di Doi Luang

การทำงานของร่างกาย
gaan-tam-ngaan-kɔ̌ɔng-râang-gaai

funzioni corporee; funzionamento del corpo

โจรกรีดกระเป๋า
joo-grìit-grà-bpǎo

borseggiatore; tagliaborse

เอออร์ต้า
ay-o-dtâa

aorta

เก็บเล็กผสมน้อย
gèp-lék-pà-sǒm-nɔ́ɔi

risparmiare a poco a poco

จับชีพจร
jàp-chîip-pá-jɔɔn

tastare il polso (figurato)

หยั่งเชิง
yàng-chəəng

sondare il terreno; sondare

เช็กกระแส
chék-grà-sɛ̌ɛ

sondare il terreno; valutare l'opinione pubblica

เพิ่มประสิทธิภาพ
pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

aumentare l'efficienza; ottimizzare

คลินิกปฐมภูมิ
klí-nìk-bpà-tǒm-má-puum

clinica di cure primarie

ความอลหม่าน
kwaam-on-lá-màan

caos; tumulto; confusione

ความยุ่งเหยิง
kwaam-yûng-yə̌əng

disordine; confusione; caos

สายตาแหลมคม
sǎai-dtaa-lɛ̌ɛm-kom

perspicace; acuto

ออกนอกหน้า
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-nâa

apertamente; palesemente; spudoratamente

หาประโยชน์
hǎa-bprà-yòot

approfittarsi di [qlcn/qlcs]; sfruttare [qlcn/qlcs]

ทางจิตใจ
taang-jìt-jai

mentalmente; psicologicamente

ดองกัน
dɔɔng-gan

essere imparentati tramite matrimonio

สปอตไลต์
sà-bpɔ̀ɔt-lái

centro dell'attenzione; luci della ribalta

ตอกเสาเข็ม
dtɔ̀ɔk-sǎo-kěm

infiggere pali (per fondamenta)

ลงเสาเข็ม
long-sǎo-kěm

palificare; infiggere pali

ไม้วิเศษ
máai-wí-sèet

panacea; soluzione miracolosa

ทอดธุระ
tɔ̂ɔt-tú-rá

trascurare un dovere; disinteressarsi

ตัวตึง
dtuua-dtʉng

fuoriclasse; esperto (gergo)

ชุดรอก
chút-rɔ̂ɔk

set di pulegge; gruppo paranco

ทำทีท่า
tam-tii-tâa

fare come se; mostrare segni di; fingere

ทดลองยา
tót-lɔɔng-yaa

testare un farmaco; condurre una sperimentazione clinica

แนวสันเขา
nɛɛo-sǎn-kǎo

crinale

ปรึกษาวิธี
bprʉ̀k-sǎa-wí-tii

consultarsi su un metodo; discutere su come fare [qlcs]

สายชีลด์
sǎai-chiin

cavo schermato; filo schermato

อยู่บนสวรรค์
yùu-bon-sà-wǎn

essere in uno stato di beatitudine

มักมากในกาม
mák-mâak-nai-gaam

lascivo; lussurioso

ยวนใจ
yuuan-jai

allettante; seducente

ความชรา
kwaam-chá-raa

vecchiaia; invecchiamento

วัยชรา
wai-chá-raa

vecchiaia

อุปราคา
ù-bpà-raa-kaa

eclissi

บรรลุนิพพาน
ban-lú-níp-paan

raggiungere il Nirvana

เห็นธรรม
hěn-tam

comprendere il Dharma; acquisire profonda consapevolezza

กระดูกเชิงกราน
grà-dùuk-chəəng-graan

bacino; pelvi

ตัวตรวจจับอินฟราเรด
dtuua-dtrùuat-jàp-in-fraa-rêet

sensore a infrarossi

ถูกตัดสิทธิ์
tùuk-dtàt-sìt

essere squalificato

มีความเสถียร
mii-kwaam-sà-tǐian

stabile

ห่วงนิรภัย
hùuang-ní-rá-pai

moschettone; anello di sicurezza

ปรี่
bprìi

precipitarsi verso [qlcn]/[qlcs]

ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ
chûuang-tót-wee-laa-bàat-jèp

tempo di recupero

เบือนหน้า
bʉʉan-nâa

voltare le spalle a [qcn]/[qcs]; scansare

เหลือล้น
lʉ̌ʉa-lón

abbondante; travolgente

การโยธา
gaan-yoo-taa

lavori pubblici; opere civili

ตกลงกันได้
dtòk-long-gan-dâai

trattabile; negoziabile

เอ็มทีบี
em-tii-bii

MTB; mountain bike

ไม่หลง
mâi-lǒng

non infatuato; non illuso

เครื่องปรับแต่งเสียง
krʉ̂ʉang-bpràp-dtɛ̀ng-sǐiang

equalizzatore; processore audio

ทัวร์ลง
tuua-long

essere pesantemente criticati online

เคโอห์ม
kee-oom

kilo-ohm

วางท่าที
waang-tâa-tii

adottare un atteggiamento o una posizione

แสดงท่าที
sà-dɛɛng-tâa-tii

mostrare la propria posizione; prendere posizione; reagire

กุมารทอง
gù-maan-tɔɔng

spirito infantile; statuetta o amuleto che lo ospita

ลูกเทพ
lûuk-têep

bambola "bambino angelo"

แมงเม่า
mɛɛng-mâo

gergale: investitore al dettaglio; piccolo investitore

คิดฟุ้งซ่าน
kít-fúng-sâan

pensare troppo, avere pensieri confusi e ansiosi

ไดคาสต์
dai-kâat

modello/giocattolo pressofuso

คำสัตย์
kam-sàt

giuramento; promessa; parola d'onore

กรรมทางวาจา
gam-taang-waa-jaa

karma verbale; karma della parola

ความใคร่
kwaam-krâi

desiderio sessuale; lussuria

ช็อปแหลก
chɔ́p-lɛ̀ɛk

fare acquisti folli; darsi alle spese pazze

เทพบุตร
têep-pá-bùt

essere celeste maschile (deva)

พ่อพระ
pɔ̂ɔ-prá

uomo molto gentile; sant'uomo

ความรื่นรมย์
kwaam-rʉ̂ʉn-rom

piacevolezza; diletto; godimento

งบซ่อมบำรุง
ngóp-sɔ̂m-bam-rung

budget per riparazioni e manutenzione

จันทน์แปดกลีบ
jan-bpɛ̀ɛt-glìip

anice stellato

แท่นวางสินค้า
tɛ̂n-waang-sǐn-káa

piattaforma per merci; espositore; pallet

คำให้การของพยาน
kam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaan

testimonianza; deposizione

วิตามินบีสอง
wí-dtaa-min-bii-sɔ̌ɔng

vitamina B2

เคเบิลใต้ทะเล
kee-bəən-dtâai-tá-lee

cavo sottomarino

สายเคเบิลใต้น้ำ
sǎai-kee-bəən-dtâai-náam

cavo subacqueo

ถลัน
tà-lǎn

precipitarsi; scattare; lanciarsi

ร้าวราน
ráao-raan

affranto; devastato

มองจิก
mɔɔng-jìk

guardare in cagnesco [qlcn]; lanciare un'occhiataccia [a qlcn]

เพลี่ยงพล้ำ
plîiang-plám

vacillare; essere in svantaggio

อู่ข้าวอู่น้ำ
ùu-kâao-ùu-náam

terra dell'abbondanza; granaio

ป่าพรุ
bpàa-prú

foresta paludosa; foresta di torbiera

เสียเชิง
sǐia-chəəng

perdere il sopravvento, essere superati in astuzia, perdere la faccia

หมาวัด
mǎa-wát

spreg. persona di umile condizione; corteggiatore di rango inferiore

มณฑลกวางตุ้ง
mon-ton-gwaang-dtûng

provincia del Guangdong