ทอดธุระ(tôt tú-rá)

Significati

1VerboB2

trascurare un dovere; disinteressarsi

Trascurare un dovere o una responsabilità; essere indifferenti o disinteressati a una questione in cui si dovrebbe essere coinvolti.

Esempi

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácome; in qualità di; nel ruolo diหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Caposquadra; team leader2Capitano (sport)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioทอดธุระtôt tú-ráทอดธุระtôt tú-rátrascurare un dovere; disinteressarsiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppoมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problema
In qualità di team leader, non dovrebbe essere indifferente quando i suoi subordinati hanno dei problemi.

Parole correlate

Analisi della parola

ทอดtôtทอดtôt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4conferire; dedicare (merito/carità)5conferire; concedere (onorifico reale/religioso)Parte 1
+
ธุระtú-ráธุระtú-rá1commissione; faccenda; questione da sbrigare2affare personale; questione privata3essere occupato (มีธุระ; ติดธุระ)Parte 2
ทอดธุระtôt tú-ráทอดธุระtôt tú-rátrascurare un dovere; disinteressarsi