เหลือล้น(lĕuua lón)

Significati

1AggettivoB2

abbondante; travolgente

abbondante, copioso o più che sufficiente; in quantità tale da essere travolgente.

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สวนsŭuanสวนsŭuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaยายyaaiยายyaai1vecchia (informale; può essere scortese)2nonna (materna)ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1dare risultati; fruttare; ripagare2fruttificare; dare fruttiมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoเหลือล้นlĕuua lónเหลือล้นlĕuua lónabbondante; travolgente
Quest'anno, la frutta nel frutteto di mia nonna è incredibilmente abbondante.
Altri 3 esempi
เขาkăoมีmeeเงินทองngern tongเหลือล้นlĕuua lónจนjonสามารถsăa-mâatเดินทางdern taangไปเที่ยวbpai tîiaoรอบโลกrôp lôhkได้dâi
Ha così tanti soldi che può viaggiare in tutto il mondo.
จิตรกรjìt-dtrà-gonคนนี้kon néeมีพลังmee pá-langความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอย่างyàangเหลือล้นlĕuua lónสามารถsăa-mâatวาดภาพwâat pâapใหม่ๆmài màiได้dâiทุกวันtúk wan
Questo artista ha un'energia creativa così abbondante che può dipingere nuovi quadri ogni giorno.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakทุกคนtúk konเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukซาบซึ้งใจsâap séung jaiอย่างyàangเหลือล้นlĕuua lónจนjonพูดpôotอะไรà-raiไม่mâiออกòk
Vedendo l'aiuto di tutti, ha provato una gratitudine così travolgente da rimanere senza parole.

Parole correlate

Analisi della parola

เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1avanzare; essere in eccedenza2rimanere; restare3superare; eccedere4avere ancora; avanzareParte 1
+
ล้นlónล้นlón1traboccare; straripare2colmo; traboccante; eccessivoParte 2
เหลือล้นlĕuua lónเหลือล้นlĕuua lónabbondante; travolgente