คำสัตย์(kam sàt)
Significati
1SostantivoB2
giuramento; promessa; parola d'onore
Una promessa solenne o un impegno; la propria parola d'onore. Può anche significare un giuramento.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàtgiuramento; promessa; parola d'onoreว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1un segreto2segretezza; riservatezza3mistero; verità nascostaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaifidarsi; avere fiducia inเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Ha dato la sua parola d'onore che avrebbe mantenuto il mio segreto, e io mi fido di lui.
Parole correlate
Significato simile
สัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaavoto solenne; parola d'onore
voto solenne; parola d'onore
สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa1voto solenne; parola di verità giurata2discorso veritiero; parole di verità
- voto solenne; parola di verità giurata
- discorso veritiero; parole di verità
สัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1parole sincere; parole di verità2un voto solenne basato sulla verità
- parole sincere; parole di verità
- un voto solenne basato sulla verità
คำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaimpegno; promessa solenne
impegno; promessa solenne
คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baangiuramento; voto
giuramento; voto
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàtgiuramento; promessa; parola d'onore