ดองกัน
dɔɔng-ganSignificato
1VerboB2
essere imparentati tramite matrimonio
Essere imparentati tramite matrimonio; diventare consuoceri (riferito alla relazione tra due famiglie i cui figli si sono sposati tra loro).
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaansposarsi; sposareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofigliaบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiquindi; perciò; di conseguenzaดองกันdɔɔng-ganดองกันdɔɔng-ganessere imparentati tramite matrimonio
Una volta che mio fratello maggiore ha sposato la loro figlia, le nostre due famiglie si sono imparentate.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoก็gɔ̂จะjàดองกันdɔɔng-ganอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Dopo il matrimonio, la nostra famiglia e la sua saranno ufficialmente imparentate.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสองsɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunใหญ่yàiจะjàดองกันdɔɔng-ganเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangผู้ใหญ่pûu-yàiก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnนักnák
Sebbene le due potenti famiglie si siano imparentate per vantaggi commerciali, il rapporto tra gli anziani non è stato molto sereno.
การที่gaan-tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiดองกันdɔɔng-ganทำให้tam-hâiสายสัมพันธ์sǎai-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nไปbpaiอีกìik
Il fatto che si siano imparentati ha reso il legame tra i due clan ancora più forte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดองdɔɔngดองdɔɔng1mettere in salamoia; conservare (sott'aceto o sotto sale)2sottaceti; (cibo) in salamoia3accantonare; lasciare in sospesomettere in salamoia; conservare (sott'aceto o sotto sale)Parte 1
+
ดองกันdɔɔng-ganดองกันdɔɔng-ganessere imparentati tramite matrimonioessere imparentati tramite matrimonioParola