กุมารทอง(gù-maan tong)
Significati
1SostantivoB2
amuleto di uno spirito bambino
nella cultura thailandese, lo spirito domestico di un bambino, spesso rappresentato da un'effigie o un amuleto, che si crede porti fortuna e protezione.
Esempi
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líang1nutrire; dare da mangiare2crescita; allevamento; educazione3offrire un pasto/festa; banchetto; ricevimento4allevamento; coltura5dribbling (sport)กุมารทองgù-maan tongกุมารทองgù-maan tongamuleto di uno spirito bambinoช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1commerciare; fare affari; comprare e vendere2commercio; compravenditaดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Quella venditrice crede che tenere un Kuman Thong aiuti la sua attività ad andare meglio.
Analisi della parola
+
กุมารทองgù-maan tongกุมารทองgù-maan tongamuleto di uno spirito bambino