เจริญกรรมฐาน

jà-rern gam-má-tăan

Significati

1SostantivoB2

praticare la meditazione

praticare la meditazione, specialmente in un contesto buddista.

Esempi

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanpraticare la meditazione
La nonna va al tempio ogni giorno sacro buddista per praticare la meditazione.

Parole correlate

Analisi della parola

เจริญกรรมjà-rern gamเจริญกรรมjà-rern gam[!] ben ti sta!; sei nei guai!Un'esclamazione, spesso umoristica o sarcastica, che suggerisce che qualcuno (compresi se stessi) sta per affrontare le conseguenze negative delle proprie azioni; simile a 'sei nei guai' o 'ben ti sta'. (Un gioco di parole sulla benedizione เจริญพร, che significa letteralmente 'possa fiorire il tuo karma'.)Parte 1
+
ฐานtăanฐานtăan1livello di status; grado; condizione2base (matematica)3base; fondamento4base; fondamenta5base (operativa)un livello, grado o classe in un sistema, o uno stato/condizione (es. status sociale, condizione legale)Parte 2
เจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanpraticare la meditazione