คำสาปแช่ง
kam sàap châeng
Significati
1SostantivoB2
maledizione
una maledizione; parole pronunciate per augurare del male o sciagure a qualcuno.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1strega (femmina)2strega (genere neutro, informale/esteso)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ร่ายrâaiร่ายrâai1recitare o salmodiare [versi/incantesimi]2rai (forma poetica thailandese)3comporre (in versi); creare versiคำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengmaledizioneใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincipessa (membro reale femminile)นิทราnít-traaนิทราnít-traa1sonno (letterario/formale)2dormire; riposare (poetico/letterario)3morte; sonno eterno (poetico)
In questa fiaba, la strega ha lanciato una maledizione sulla Bella Addormentata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengmaledizione