หินย้อย

hĭn yói

Significati

1SostantivoB2

stalattite (formazione in una grotta che pende dal soffitto)

una formazione all'interno di una grotta che pende dal soffitto, creata quando il gocciolamento di acqua minerale lascia depositi duri

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotta; caverna2grotticella (piccola grotta, spesso pittoresca o sacra)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหินย้อยhĭn yóiหินย้อยhĭn yóistalattite (formazione in una grotta che pende dal soffitto)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1molto bello; bellissimo (enfatico)2variamente bello (distributivo)3elegantemente; con stile; in modo pulito4bello! ottimo! (lode)ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maapendere; penzolareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1limite massimo; tetto2soffittoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
In questa grotta ci sono molte belle stalattiti che pendono dal soffitto.

Analisi della parola

หินhĭnหินhĭn1stone; rock2gravel; small stones3hard; tough (figurative)Parte 1
+
ย้อยyóiย้อยyói1[to] hang down; droop; trickle2drooping; hanging down; pendulousParte 2
หินย้อยhĭn yóiหินย้อยhĭn yóistalattite (formazione in una grotta che pende dal soffitto)