ออโรร่า(o-roh-râa)

Significati

1SostantivoB2

aurora; aurora boreale/australe

manifestazioni luminose naturali e colorate nel cielo notturno vicino alle regioni polari, causate dall'interazione delle particelle solari con il campo magnetico e l'atmosfera terrestre

Esempi

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno irrealizzabile; utopia3sogno; aspirazione; ambizioneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การไปgaan bpaiการไปgaan bpail'andare; l'atto di andareดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaauroraที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenIslanda (paese)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna volta; almeno una volta; anche solo una voltaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (condizione di essere in vita)2durata della vita; arco della vita3vita (la propria vita; modo di vivere)
Il mio sogno è vedere l'aurora in Islanda una volta nella vita.
Altri 3 esempi
เมื่อคืนmêuua keunเราraoเห็นhĕnแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaเป็นbpenม่านmâanสีเขียวsĕe kĭiaoพริ้วไหวpríu wăiบนbonท้องฟ้าtóng fáaสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Ieri sera abbiamo visto l'aurora come una tenda verde ondeggiante nel cielo; era bellissima.
ปรากฏการณ์ออโรร่าbpraa-gòt-gaan o-roh-râaเกิดจากgèrt jàakการชนกันgaan chon ganของkŏngอนุภาคà-nú-pâakจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-títกับgàpชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatของkŏngโลกlôhkบริเวณbo-rí-waynขั้วโลกkûua lôhk
Il fenomeno dell'aurora è causato dalla collisione di particelle provenienti dal sole con l'atmosfera terrestre vicino alle regioni polari.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangไปbpaiแถบtàepสแกนดิเนเวียsà-gaen-di-nay-wiiaในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะjàได้เห็นdâai hĕnแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaเต้นระบำdtên rá-bamเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáa
Molti turisti pianificano viaggi in Scandinavia durante l'inverno, sperando di vedere l'aurora danzare nel cielo.

Parole correlate

Analisi della parola

ออoออoaccalcarsi; raggrupparsiParte 1
+
โรrohโรrohRho (lettera greca Ρ/ρ)Parte 2
+
ร่าrâaร่าrâa1allegro; gioioso; raggiante2classificatore: colpi (raro)3palma di mangrovia (Nypa fruticans)4zattera di nervature di palma (dial.)Parte 3
ออโรร่าo-roh-râaออโรร่าo-roh-râaaurora; aurora boreale/australe