ผืนน้ำทะเล(pĕun nám tá-lay)
Significati
1SostantivoB2
superficie del mare; distesa marina
l'ampia e continua superficie o distesa di acqua di mare, usata spesso in contesti descrittivi o letterari
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereผืนน้ำทะเลpĕun nám tá-layผืนน้ำทะเลpĕun nám tá-laysuperficie del mare; distesa marinaสีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1indaco; blu violaceo scuro (colore)2color indaco; blu scuroกว้างไกลgwâang glaiกว้างไกลgwâang glaiampio; di vasta portataสุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaaa perdita d'occhio
Guardando dalla montagna, si può vedere la vasta distesa blu del mare che si estende fino all'orizzonte.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ผืนน้ำทะเลpĕun nám tá-layผืนน้ำทะเลpĕun nám tá-laysuperficie del mare; distesa marina