เพรียวบาง(priiao baang)

Significati

1AggettivoB2

snello; slanciato; esile

magro in modo aggraziato e ben proporzionato, specialmente riferito a una persona o alla forma del corpo

Esempi

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodellaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; corporatura3aspetto fisico (forma del corpo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baang1snello; slanciato; esile2slanciato; aerodinamicoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diน่าอิจฉาnâa ìt-chăaน่าอิจฉาnâa ìt-chăainvidiabile
Quella modella ha una figura così invidiabilmente snella.
2AggettivoB2

slanciato; aerodinamico

Sottile e dalla forma liscia in modo da suggerire velocità o eleganza (di oggetti, per es. un'auto o una bottiglia).

Esempi

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wirelessรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวเครื่องdtuua krêuuangตัวเครื่องdtuua krêuuangunità principale; corpo del dispositivo; telaioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baang1snello; slanciato; esile2slanciato; aerodinamicoและláeและláee (congiunzione coordinativa)น้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk baoleggero
Questo modello di telefono cellulare ha un corpo sottile ed è leggero.

Parole correlate

Analisi della parola

เพรียวpriiaoเพรียวpriiao1slanciato; snello2affusolato; aerodinamico; snelloParte 1
+
บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineParte 2
เพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baangsnello; slanciato; esile