เสื่อมอำนาจ(sèuuam am-nâat)
Significati
1VerboB2
perdere potere; perdere influenza
indebolirsi in termini di potere, autorità o influenza (es. un leader, un partito o un'istituzione)
Esempi
ผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaandittatoreเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatperdere potere; perdere influenzaลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2in modo da non; al fine di prevenire3non permettere; non lasciare; proibireการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1supporto; assistenza; sostegno2appoggio; sostegno; approvazione3sponsorizzazione; sostegno finanziarioอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpainon più; più (con negazione/interrogative)
Il potere del dittatore iniziò a declinare quando il popolo smise di sostenerlo.
Altri 3 esempiMostra meno
พรรคการเมืองpák gaan meuuangเก่าแก่gào gàeพรรคpákนี้néeกำลังgam-langเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatเพราะpráwนโยบายná-yoh-baaiไม่mâiตอบโจทย์dtòp jòhtคนรุ่นใหม่kon rûn mài
Questo vecchio partito politico sta perdendo la sua influenza perché le sue politiche non soddisfano i bisogni della nuova generazione.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngซีอีโอsee ee ohคนkonดังกล่าวdang glàaoเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังจากlăng jàakบริษัทbò-rí-sàtขาดทุนkàat tunติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiไตรมาสdtrai-mâat
L'influenza del CEO è diminuita notevolmente dopo che l'azienda ha subito perdite per diversi trimestri consecutivi.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaสถาบันsà-tăa-banสื่อsèuuแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermกำลังgam-langเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatลงlongอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Gli analisti ritengono che le istituzioni mediatiche tradizionali stiano perdendo continuamente la loro influenza nell'era digitale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1giurisdizione; autorità legale2potere; autorità3forza; potenza4influenzaParte 2
เสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatperdere potere; perdere influenza