ปาล์มน้ำมัน(bpaam náam man)
Significati
1SostantivoB2
palma da olio (albero)
Una specie di palma coltivata per i suoi frutti, che produce olio di palma (comunemente Elaeis guineensis in Thailandia).
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ปาล์มน้ำมันbpaam náam manปาล์มน้ำมันbpaam náam man1palma da olio (albero)2raccolto/settore della palma da olioไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ร้อยróiร้อยrói1cento (100)2comporre versi; scrivere in forma poetica3infilare; concatenareต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1spada; sciabola2scimmia (poetico)3Krabi (provincia)4spada5scimmia (letterario)
Mio zio ha piantato diverse centinaia di palme da olio nel suo terreno a Krabi.
2SostantivoB2
raccolto/settore della palma da olio
Il raccolto della palma da olio o la sua coltivazione considerata come materia prima agricola o industria.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diปาล์มน้ำมันbpaam náam manปาล์มน้ำมันbpaam náam man1palma da olio (albero)2raccolto/settore della palma da olioตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1declinare; deteriorarsi; crollare2basso; degradato; in declinoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-goncontadino; agricoltoreมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiลดลงlót longลดลงlót long1diminuire; ridursi; calare; scendere2attenuarsi; placarsi; calmarsi
Ultimamente, il prezzo dell'olio di palma è stato basso, causando una diminuzione del reddito degli agricoltori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปาล์มน้ำมันbpaam náam manปาล์มน้ำมันbpaam náam manpalma da olio (albero)