Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
อาชีพสตั๊นท์แมน
aa-chîip-sà-dtán-mɛɛn

la professione di stuntman

เฮดเดอร์
hét-der

intestazione dei dati (informatica/reti)

แบบอสมมาตร
bɛ̀ɛp-à-sǒm-mâat

motivo/design/tipo asimmetrico

รักษาท่า
rák-sǎa-tâa

mantenere la calma/compostura

คอร์ดหลัก
kɔ́ɔt-làk

triadi principali (I, IV, V)

โดมิแนนท์
doo-mí-nɛɛn

dominante; che ha il controllo o la maggiore influenza

พรมเบอร์เบอร์
prom-bəə-bəə

tappeto berbero (a ricciolo)

โอเอสวินโดวส์
oo-ées-win-doow

Microsoft Windows (sistema operativo)

คลอส
klɔ̂ɔt

clausola

แกร็น
grɛn

rachitico; sottosviluppato

เส้นเอาท์ไลน์
sên-ao-laai

tratto di contorno; tracciato di contorno (grafica)

ทรงเจริญ
song-jà-rəən

nome proprio thailandese

เฮสส์
héet

Hess (cognome)

สิงโตคำราม
sǐng-dtoo-kam-raam

nazionale di calcio dell'Inghilterra (soprannome)

คำนวณเบี้ย
kam-nuuan-bîia

calcolare il premio assicurativo

เปโตร
bpee-dtroo

San Pietro (Apostolo)

ศาสดา
sàat-sà-daa

fondatore/insegnante principale di una religione; profeta

พอร์ตยูเอสบีแรง
pɔ́ɔt-yuu-ées-bii-rɛɛng

porta USB ad alta potenza (ricarica rapida)

ค่ายกักกัน
kâai-gàk-gan

campo di quarantena

ดอกราตรี
dɔ̀ɔk-raa-dtrii

gelsomino notturno; Cestrum nocturnum

คอนเทนต์ดิจิทัล
kɔɔn-teen-dì-jì-tâl

contenuto digitale; media in forma digitale

ไม่ร้อน
mâi-rɔ́ɔn

questione non urgente/pressante

ทำบาติก
tam-baa-dtìk

fare il batik

เขตทรอปิคอล
kèet-trɔɔ-bpì-kɔɔn

zona tropicale; regione tropicale

แรมป์
rɛɛm

raccordo di entrata/uscita su una superstrada o strada sopraelevata

สืบทอดธรรมเนียม
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-tam-niiam

tramandare una tradizione

โปรตีนคอลลาเจน
bproo-dtiin-kɔɔn-laa-jeen

collagene (proteina)

โซลูชันโอเพนซอร์ส
soo-luu-chân-oo-peen-sɔ́ɔt

soluzione open-source (spec. software)

อาการงอ
aa-gaan-ngɔɔ

piegamento; flessione; curvatura; arricciamento

กวัดดาบ
gwàt-dàap

brandire/agitare una spada

สเกลคีย์เอเมเจอร์
sà-geen-kii-ee-mee-jə̂ə

la scala di La maggiore (musica)

เทกองเงิน
tee-gɔɔng-ngən

versare denaro in un mucchio

เพชรดิบ
pét-dìp

diamante grezzo

น้ำงาม
náam-ngaam

elegante; raffinato

เอาจริงเอาจัง
ao-jing-ao-jang

fare sul serio; prendere qualcosa sul serio

เทคโนโลยีชาร์จ
ték-noo-loo-yii-cháat

tecnologia di ricarica

อิหม่าม
ì-màam

imam; guida della preghiera musulmana

แคลิฟอร์เนียคิงไซซ์
kɛɛ-lí-fɔɔ-niia-king-sai

California king size (letto/materasso)

วาโลแรนต์
waa-loo-rɛɛn

VALORANT; uno sparatutto tattico in prima persona 5v5 di Riot Games

แหกคอก
hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk

sfidare le regole; rompere le convenzioni

บ่หุบ
bòr hùp

non chiudersi; non restare chiuso (Isan/Nord)

พระโมคคัลลา
prá móhk-kan-laa

Mahāmoggallāna; discepolo principale del Buddha

พระอานนท์
prá-aa-non

Venerabile Ananda (discepolo del Buddha)

สินค้าลักซ์ชัวรี
sǐn-káa-lák-chuua-rii

beni di lusso; prodotti premium

รักงาม
rák-ngaam

amore bello/nobile

คอร์ดลาแฟลต
kɔ́ɔt-laa-flɛ̂ɛt

accordo di la♭ (fondamentale la bemolle)

คริสตจักรโรมัน
krít-dtà-jàk roh-man

Chiesa cattolica romana

ซิวตัว
siu-dtuua

acciuffare; arrestare (informale)

ท่าไหน
tâa-nǎi

quale tattica/approccio? (colloq.)

เพตรา
pee-dtraa

Petra (città in Giordania)

เข็มพิษ
kěm-pít

spina o aculeo velenoso; organo simile a pungiglione

ฮาฟไพนต์
háap páin

classificatore per porzioni da mezza pinta

บูทสไตล์
bùut-sà-dtai

stile stivale (categoria di design)

เอกบรรจง
èek-ban-jong

fatto con cura; ordinato e preciso

บุปผา
bùp-pǎa

fiore; fioritura (letterario/poetico)

ธุลีดิน
tú-lii-din

polvere; particelle fini di terra (letterario)

กรมตำรวจ
grom-dtam-rùuat

Dipartimento di polizia (Thailandia, storico)

ชอบคดโกง
chɔ̂ɔp-kót-goong

imbrogliare spesso; essere incline a imbrogliare

ลุกโชน
lúk-choon

avvampare; bruciare intensamente

ชมพู่มะเหมี่ยว
chom-pûu-má-mìiao

albero della mela malese

ทับทิมสยาม
táp-tim-sà-yǎam

Rubino del Siam (gemma)

โครงการโอเพ่นซอร์สโค้ด
kroong-gaan-oo-pêen-sɔ́ɔt-kóot

progetto software open source

กล่าวสุนทรพจน์
glàao sŭn-ton-pót

tenere un discorso (formale)

บิท
bìt

BitTorrent; torrenting (informale)

เลือกตั้งที
lʉ̂ʉak-dtâng-tii

Elezioni subito!

แปดเซียนกูรู
bpɛ̀ɛt-siian-guu-ruu

otto esperti; otto guru

เลือกสังเคราะห์
lʉ̂ʉak-sǎng-krɔ́

selezionare e sintetizzare

โปรโมชั่นเลดี้ส์ไนต์
bproo-moo-chân-lee-dîi-nái

promozione ladies' night

แห่แหน
hɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn

scortare o trasportare [qualcuno]/[qualcosa] in una processione formale

แผนกพยาธิวิทยา
pà-nàek pá-yâat-tí-wít-tá-yaa

dipartimento di patologia

สปาร์ตา
sà-bpaa-dtaa

Sparta (antica città-stato greca)

เทพีอะธีนา
tee-pii-à-tii-naa

Atena; dea greca della saggezza, della strategia militare e dell'artigianato; patrona di Atene

แอคเคาท์
àek-kâo

account cliente (agenzia/marketing); gestione degli account

ฟูลมูน
fuun moon

Full Moon Party (Thailandia)

ฟุโรชิกิลาย
fú-roo-chí-gì-laai

furoshiki a motivi

เทวราช
tee-wá-râat

re degli dèi; Indra

ล่ำสัน
lâm-sǎn

robusto; tarchiato; muscoloso (di persona)

ตาทิพย์
dtaa-típ

chiaroveggenza; occhio divino

ย้อนร่องรอย
yɔ́ɔn-rɔ̂ng-rɔɔi

ripercorrere; risalire a

โกชูการู
goo-chuu-gaa-ruu

gochugaru; peperoncino rosso coreano in polvere o in fiocchi

โคชูการู
koo-chuu-gaa-ruu

peperoncino rosso coreano in polvere/scaglie (gochugaru)

ไฟลน
fai-lon

bruciacchiato; strinato (dal fuoco)

วัดคาทอลิก
wát-kaa-tɔɔ-lík

parrocchia cattolica (comunità incentrata su una chiesa)

เขตสังฆมณฑลราชบุรี
kèet-sǎng-ká-mon-ton-râat-chá-bù-rii

diocesi di Ratchaburi (giurisdizione)

ไพร์มไทม์
praim taim

prima serata; fascia di massimo ascolto

พระสังฆราช
prá-sǎng-ká-râat

vescovo (cristiano)

สารบำรุง
sǎan-bam-rung

sostanza nutriente o condizionante; ingrediente nutriente

ปรมาจารย์หมากรุก
bpɔɔ-rá-maa-jaan-màak-rúk

grande maestro di scacchi (titolo ufficiale)

สังคมทอมดี้
săng-kom tom dêe

comunità/sottocultura Tom-Dee (Thailandia)

พระโค
prá-koo

bue sacro/reale

เซมิ
see-mí

semi-; mezzo-; parzialmente (prefisso)

ฮาร์ดร็อก
háat-rɔ́k

hard rock (musica)

อัลเทอร์เนทีฟร็อก
an-təə-nee-tii-frɔ́k

rock alternativo (musica)

ภาระเครือข่าย
paa-rá-krʉʉa-kàai

carico di rete; carico di lavoro della rete

มะม่วงอกร่อง
má-mûuang-òk-rɔ̂ng

mango Ok Rong

สินค้าคอลเลคชั่นพิเศษ
sǐn-káa-kɔɔn-lêek-chân-pí-sèet

prodotti di una collezione speciale

มาสเตอริ่งแทร็ก
mâat-dtəə-rîing-trɛ̂k

traccia di mastering (all'interno di una DAW)

บุญบริจาค
bun-bɔɔ-rí-jàak

donazione per l'acquisizione di meriti

แปลรหัส
bplɛɛ-rá-hàt

decodificare; decrittografare; decifrare

สโคน
sà-koon

scone (prodotto da forno britannico)