ฟูลมูน
fuun moonSignificati
1SostantivoA2
luna piena
la fase lunare in cui la Luna appare come un cerchio completo
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moon1luna piena2Full Moon Party (Thailandia)
Stasera c'è la luna piena.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera ho visto la luna piena; era bellissima.
Quando sarà la prossima luna piena?
เขาkăoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopตอนกลางคืนdton glaang keunโดยเฉพาะdoi chà-pórในnaiคืนkeunที่têeมีmeeฟูลมูนfuun moonเพราะpráwแสงจันทร์săaeng janจะjàสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùt
Gli piace scattare foto di notte, specialmente nelle notti di luna piena perché la luce lunare è la più luminosa.
2Nome proprioB2
Full Moon Party (Thailandia)
una grande festa sulla spiaggia che si tiene durante o intorno alla notte di luna piena, specialmente a Ko Pha Ngan in Thailandia; spesso usato come abbreviazione per indicare l'evento
Esempi
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)ชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moon1luna piena2Full Moon Party (Thailandia)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกาะพะงันgò pá-nganเกาะพะงันgò pá-nganKo Pha-ngan (Koh Phangan), un'isola nel Golfo di Thailandiaเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
I miei amici mi hanno invitato ad andare al Full Moon Party a Ko Pha Ngan il mese prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonไปbpaiฟูลมูนfuun moonครั้งแรกkráng râekคนเยอะkon yéhและláeเสียงดังมากsĭiang dang mâakแต่dtàeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee
La prima volta che sono andato al Full Moon Party, era molto affollato e rumoroso, ma è stato divertente.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วโลกtûua lôhkต่างdtàangหลั่งไหลlàng lăiมาmaaสัมผัสsăm-pàtประสบการณ์bprà-sòp-gaanปาร์ตี้bpaa-dtêeฟูลมูนfuun moonที่têeขึ้นชื่อkêun-chêuuของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Turisti da tutto il mondo accorrono per vivere il famoso Full Moon Party della Thailandia.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaฟูลมูนfuun moonเป็นbpenมากกว่าmâak gwàaแค่kâeปาร์ตี้bpaa-dtêeแต่dtàeเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngนักเดินทางnák dern taangรุ่นใหม่rûn mài
Molte persone vedono il Full Moon Party come qualcosa di più di una semplice festa, ma come un fenomeno culturale per una nuova generazione di viaggiatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟูลมูน si dice ฟู-ละ-มูน?
fuun moon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟูลfuunฟูลfuun1pieno; completo (prestito dall'inglese)2pienamente; completamente (prestito informale dall'inglese)pieno; completo (prestito dall'inglese)Parte 1
+
มูนmuunมูนmuunmescolare il riso glutinoso con latte di cocco e zucchero (culinaria)mescolare il riso glutinoso con latte di cocco e zucchero (culinaria)Parte 2
ฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moonluna pienaluna pienaParola