เขตทรอปิคอล(kèt trôp-bpì-kon)

Significati

1SostantivoB2

zona tropicale; regione tropicale

la parte della Terra vicina all'equatore, tra il Tropico del Cancro e il Tropico del Capricorno; calda tutto l'anno e spesso umida.

Esempi

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เขตทรอปิคอลkèt trôp-bpì-konเขตทรอปิคอลkèt trôp-bpì-konzona tropicale; regione tropicaleจึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoชื้นchéunชื้นchéun1umido (riferito all'aria o al tempo)2umido; leggermente bagnato3essere umido; inumidirsiตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeetutto l'anno; durante tutto l'anno
La Thailandia si trova nella zona tropicale, quindi ha un clima caldo e umido tutto l'anno.
Altri 3 esempi
ผลไม้pŏn-lá-máiหลายชนิดlăai chá-nítเช่นchênมะม่วงmá-mûuangและláeทุเรียนtú-riianเติบโตdtèrp-dtoได้ดีdâai deeในnaiเขตทรอปิคอลkèt trôp-bpì-kon
Molti tipi di frutta, come mango e durian, crescono bene nei tropici.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtที่têeเปราะบางbprò baangในnaiเขตทรอปิคอลkèt trôp-bpì-kon
Il cambiamento climatico colpisce gravemente i fragili ecosistemi della zona tropicale.
ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapในnaiป่าฝนbpàa fŏnเขตทรอปิคอลkèt trôp-bpì-konนั้นnánมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngโลกlôhk
La biodiversità nelle foreste pluviali tropicali è estremamente importante per l'equilibrio del pianeta.

Parole correlate

Analisi della parola

เขตkètเขตkèt1area; zona2confine; limite3giurisdizione4distretto (amministrativo)Parte 1
+
ทรอปิคอลtrôp-bpì-konทรอปิคอลtrôp-bpì-kontropicaleParte 2
เขตทรอปิคอลkèt trôp-bpì-konเขตทรอปิคอลkèt trôp-bpì-konzona tropicale; regione tropicale