Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
พีสอง
pii-sɔ̌ɔng

P2 (livello di priorità/gravità)

สปินเดิล
sà-bpin-dəən

mandrino (componente meccanico)

คณะศิลป์ลิเก
ká-ná-sǐn-lí-gee

compagnia teatrale Likay

อาณาจักรขอม
aa-naa-jàk-kɔ̌ɔm

Impero Khmer

ทังสเตนคาร์ไบด์
tang-sà-dteen-kaa-bai

carburo di tungsteno

สมราคา
sǒm-raa-kaa

essere all'altezza delle aspettative/reputazione

ฟ่าวไปไส
fâao-bpai-sǎi

Dove corri?; Dove vai così di fretta?

รบโบราณ
róp-boo-raan

guerra antica; combattimento tradizionale di epoche passate

การเคหะแห่งชาติ
gaan-kee-hà-hɛ̀ng-châat

Autorità Nazionale per gli Alloggi della Thailandia (NHA)

อาคารเคหะ
aa-kaan-kee-hà

edificio residenziale; blocco di edilizia popolare

สามโลก
sǎam-lôok

i tre regni (cosmologia buddista)

ลอฟท์ดิบ
lɔ́ɔp-dìp

stile loft grezzo (aspetto industriale)

กัป
gàp

eone; era vastissima (cosmologia)

เหล็กเปลือย
lèk-bplʉʉai

acciaio a vista; acciaio non rivestito

ของมิลลิ่ง
kɔ̌ɔng-min-lîng

articoli connessi alla fresatura

แอโรบิกริมสระ
ɛɛ-roo-bìk-rim-sà

aerobica a bordo piscina

เวอร์ชันรีเมค
wəə-chan-rii-mêek

versione remake; rifacimento

กราบไหว้บูชา
gràap-wâi-buu-chaa

adorare; venerare; mostrare profondo rispetto (prostrandosi)

เกาะกิน
gɔ̀-gin

vivere alle spalle di [qcn]; scroccare; fare lo scroccone

กุกกัก
gùk-gàk

non lineare; a scatti; con intoppi

บูชยูรีเทน
búut yoo-ree-tayn

boccola in poliuretano; boccola in uretano

แอตแลนติส
ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtìt

Atlantide (luogo leggendario)

เบนช์เพรส
been-prêet

distensioni su panca (esercizio)

ท่าเคเบิลฟลาย
tâa-kee-bəən-flaai

croci ai cavi (esercizio)

ท่าฟลาย
tâa-flaai

croci (esercizio); croci per il petto

ท่าดัมเบลฟลาย
tâa-dam-bléep-laai

croci con manubri (esercizio)

เล่นท่าฟลาย
lêen-tâa-flaai

eseguire l'esercizio delle croci

กุมารแพทย์
gù-maan-rá-pâet

pediatra

สตีลรมดำ
sà-dtiin-rom-dam

acciaio brunito; acciaio annerito

พระศรีมหาโพธิ์
prá-sǐi-má-hǎa-poo

il sacro albero della Bodhi

อนุราธปุระ
à-nú-râat-tá-bpù-rá

Anuradhapura (città in Sri Lanka)

แบบอิมเพรสชันนิสม์
bɛ̀ɛp-im-prêet-chan-nít

stile impressionista; Impressionismo (come stile)

พระสาวก
prá-sǎa-wók

discepolo del Buddha

คอนทราลโต
kɔɔn-traan-dtoo

contralto (voce)

สายอิมเพรสชันนิสม์
sǎa-yɔɔm-prêet-chan-nít

scuola impressionista; tendenza impressionista

สภาวะจิตใจ
sà-paa-wá-jìt-jai

stato mentale; stato d'animo; umore

คอนทราดิคท์
kɔɔn-traa-dìk

[contraddire] [qcn/qcs]; smentire

สตรีมมิงซีซัน
sà-dtreem-mîng see-sân

una stagione di una serie su una piattaforma di streaming

ทาอินาเมล
taa-ì-naa-meen

smaltare; applicare lo smalto

สตาร์ตเตอร์ซาวร์โดว์
sà-dtàat-dtəə-saao-doo

lievito madre; pasta madre

ไพไรต์
pai-rái

pirite; pirite di ferro ('oro degli stolti')

ไบโอติก
bai-oo-dtìk

biotico; relativo agli organismi viventi

ใด๋น้อ
dǎi-nɔ́ɔ

[Isan] chissà quale o dove?

สาปแช่ง
sàap-chɛ̂ɛng

maledire

ล้วนเปี่ยม
lúuan-bpìiam

completamente pieno (di) [qcs]; traboccante (di) [qcs]

แร้ง
rɛ́ɛng

persona predatrice (fig.)

ปลาเล็ก
bplaa-lék

(figurato) figura marginale; pesce piccolo

อินทิเกรตระบบ
in-tí-gràyt rá-bòp

integrare sistemi; eseguire l'integrazione di sistemi

ประสาทพร
bprà-sàat-pɔɔn

Impartire una benedizione; dare benedizioni (formale)

เทอริยากิ
tee-aa-yí-gì

teriyaki (piatto o stile di cottura)

องค์รัชทายาท
ong-rát-chá-taa-yâat

principe ereditario o principessa ereditaria; erede al trono

โตนด
dtà-nòot

palma di Palmira

เอกประสาทวิทยาศาสตร์
èek-bprà-sàat-wít-tá-yaa-sàat

specializzazione in neuroscienze

ไบโอติน
bai-oo-dtin

biotina; vitamina B7

ชูรสชาติ
chuu-rót-châat

esaltare il sapore di [qcs]; far risaltare il gusto

ทรานสคริปชัน
traan-sà-kríp-chan

trascrizione (da audio a testo)

ซีเอ็นซี
sii-en-sii

Macchina CNC

โฉ่
chòo

puzzolente; fetido; nauseabondo

เวบบ์
wêep

Webb (Telescopio Spaziale James Webb; informale)

เทศบาลเมืองพิจิตร
têet-sà-baan-mʉʉang-pí-jìt

Municipalità della città di Phichit

ลวดลายพระอินทร์
lûuat-laai-prá-in

motivo di Indra; motivo decorativo che raffigura Indra

ฮาลู
haa-luu

illuso, "delulu" (gergale)

เก็บบัฟ
gèp-bàp

ottenere un buff; raccogliere buff (gergo videoludico)

ซัลเฟอร์ไดออกไซด์
san-fəə-dai-ɔ̀ɔk-sai

biossido di zolfo (SO₂)

ม่าย
mâai

vedovo/a; divorziato/a

ควอตซ์
kwɔ́ɔt

quarzo (orologeria)

สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่น
sǐn-káa-lí-mí-dtèt-ì-dì-chân

prodotto in edizione limitata

ซุกอก
súk-òk

rannicchiarsi sul petto di [qlcn]; accoccolarsi al petto di [qlcn]

สโลว์ไลฟ์
sà-lǒo-lai

uno stile di vita a ritmo lento

ยูริก
yuu-rík

acido urico (informale)

เอ็กซ์เพรสชัน
ék-prêet-chan

espressione (matematica/informatica)

พิษสง
pít-sǒng

veleno; potere mortale

พุ่มหางนกยูง
pûm-hǎang-nók-yuung

fiore del pavone; poinciana nana

กิ่งพุ่มหางนกยูง
gìng-pûm-hǎang-nók-yuung

rametto del fiore del pavone (ramo cespuglioso con fiori)

ภาพไวด์
pâap-wai

campo lungo; inquadratura grandangolare

โคลสอัพ
klôht-áp

fare un primo piano (di)

ทวยเหล็ก
tuuai-lèk

mensola in ferro per gronda

พลาสมาเซลล์
pláat-sà-mâa seo

plasmacellula (globulo bianco che produce anticorpi)

เก๊าะ
gɔ́

quindi; allora; anche (particella colloquiale/dialettale)

กรนครอก
gron-krɔ̂ɔk

russare forte; russare rumorosamente

ฟี้
fíi

sibilo

คันทรี่
kan-trîi

stile country; rustico (a tema western)

กลุ่มท็อปโฟร์
glùm-tɔ́p-foo

gruppo dei primi quattro (classifica generale)

อำเภอเมืองชุมพร
am-pəə-mʉʉang-chum-pɔɔn

distretto di Mueang Chumphon

คอร์ดซีเมเจอร์
kɔ́ɔt-sii-mee-jə̂ə

accordo di Do maggiore (musica)

จีเซเว่น
jii-see-wên

il G7 (gruppo di sette economie avanzate)

ทำเมอแรงก์
tam-məə-rɛɛng

preparare la meringa

หน้าต่างยาน
nâa-dtàang-yaan

finestrino/oblò di un veicolo

การเขี่ย
gaan-kìia

l'atto di dare un colpetto/spostare di lato

สายเทคโน
sǎai-ték-noo

percorso/settore tecnologico; persone del settore

คานเหล็กกล้า
kaan-lèk-glâa

trave di acciaio

บาดปาก
bàat-bpàak

tagliare le labbra/la bocca

เฮอร์ริเคน
həə-rí-keen

Hurricane (cocktail)

ตึกร้อยชั้น
dtʉ̀k-rɔ́ɔi-chán

edificio di cento piani

สร้างสรรค์อาร์ตเวิร์ค
sâang-sǎn-áat-wə́ək

creare/progettare artwork

ตะล่อมเมอแรงก์
dtà-lɔ̂ɔm-məə-rɛɛng

[incorporare] delicatamente la meringa in un composto

มีสมบัติ
mii-sǒm-bàt

avere proprietà/attributi

ตลาดสมาร์ท
dtà-làat-sà-màat

mercato smart (mercato fisico tecnologicamente avanzato)

เอเมเจอร์
ee-mee-jə̂ə

La maggiore (tonalità)

เทคโนโลยีสตรีมมิ่งวิดีโอ
ték-noo-loo-yii-sà-dtriim-mîng-wí-dii-oo

tecnologia di streaming video