รักงาม(rák ngaam)
Significati
1SostantivoB2
amore bello/nobile
Amore che è bello, puro o nobile; usato spesso in contesti letterari o poetici.
Esempi
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungraccontare (di) [qcs]; narrareความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaงามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaogiovani uomini e donne; giovaniคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongstabile; sicuroต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutivamente; di seguito; uno dopo l'altro2unire; collegare l'uno all'altro3unito; collegato in fila
Questo romanzo narra del bellissimo amore di una giovane coppia che era fedele l'uno all'altra.
Analisi della parola
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneParte 2
รักงามrák ngaamรักงามrák ngaamamore bello/nobile