ชอบคดโกง(chôp kót gohng)
Significati
1VerboB2
imbrogliare spesso; essere incline a imbrogliare
imbrogliare spesso o agire in modo disonesto; avere la tendenza a imbrogliare
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลิกเล่นlêrk lênเลิกเล่นlêrk lênsmettere di giocareเกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohng1imbrogliare spesso; essere incline a imbrogliare2abitualmente disonesto; disonesto (riferito a persona)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Ho smesso di giocare con lui perché bara spesso e continuamente.
2SostantivoB2
abitualmente disonesto; disonesto (riferito a persona)
che descrive una persona che tende a imbrogliare; abitualmente disonesto o scorretto
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohng1imbrogliare spesso; essere incline a imbrogliare2abitualmente disonesto; disonesto (riferito a persona)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaidegno di fiducia; affidabile
Fai attenzione a quell'uomo; è una persona abitualmente disonesta e non affidabile.
Parole correlate
Analisi della parola
ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)Parte 1
+
ชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohngimbrogliare spesso; essere incline a imbrogliare