เส้นเอาท์ไลน์(sên áao-laai)
Significati
1SostantivoB2
tratto di contorno; tracciato di contorno (grafica)
la linea o il tracciato che segna il bordo esterno di un testo o di una forma nel design/nella grafica; anche il tratto utilizzato per disegnare quel bordo (scritto anche เส้นเอาต์ไลน์).
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1di più; in più; aggiuntivo2aumentare; aggiungere3aggiuntivo; in piùเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaitratto di contorno; tracciato di contorno (grafica)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)2è possibile/consentito?; va bene?มันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroเด่นdènเด่นdèn1spiccare; risaltare2eccellente; di spicco3in risalto; evidenteขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
Puoi aggiungere un contorno al testo, per favore? Lo farà risaltare di più.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนสีbplìian sĕeเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiของkŏngรูปrôopนี้néeต้องdtôngไปที่bpai têeเมนูmay-nooไหนnăiครับkráp
Se voglio cambiare il colore del contorno di questa forma, in quale menu devo andare?
นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkเลือกใช้lêuuak cháiเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiที่têeหนาnăaขึ้นkêunเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukหนักแน่นnàk nâenและláeมั่นคงmân kongให้กับhâi gàpโลโก้loh gôh
Il grafico ha scelto di utilizzare un contorno più spesso per creare un senso di solidità e stabilità per il logo.
การปรับgaan bpràpความโปร่งใสkwaam bpròng săiของkŏngเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiสามารถsăa-mâatสร้างsâangมิติmí-dtìที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiให้กับhâi gàpภาพประกอบpâap bprà-gòpได้dâiแต่dtàeต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมันmanดูรกdoo rókเกินไปgern bpai
Regolare la trasparenza del contorno può creare una dimensione interessante per l'illustrazione, ma bisogna fare attenzione a non farla sembrare troppo carica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laai1delineare; riassumere2contorno (profilo)3schema (punti principali)Parte 2
เส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaitratto di contorno; tracciato di contorno (grafica)