Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เวิ้ง
wə́əng

rientranza curva; insenatura; alcova

อินทิเกรตฟังก์ชันพื้นฐาน
in-tí-grèt fang-chân péun tăan

integrare funzioni elementari

อินทิเกรตฟังก์ชัน
in-tí-grèt fang-chân

integrare una funzione

ฟิล์มลามิเนตลายแกรนิต
feem laa-mí-nèt laai grae-nìt

pellicola laminata effetto granito

พญา
pá-yaa

sovrano; re; signore (storico)

ถ่ายโคลสอัป
tàai klóht-áp

[fare/filmare] un primo piano (di [qlcn]/[qlcs])

ยกใหญ่
yók-yài

alla grande; su larga scala; con grande intensità

คอสมิก
kɔ̂ɔt-mík

cosmico; relativo all'universo

รัชทายาท
rát-chá-taa-yâat

erede al trono; principe/principessa ereditaria

เสถียรภาพสูง
sà-tǐian-rá-pâap-sǔung

molto stabile; altamente stabile

โดเมนส่งเสริม
doo-meen-sòng-sə̌əm

dominio di promozione; dominio di supporto

แบริเออร์คอนกรีต
bɛɛ-rí-ə̂ə-kɔɔn-grìit

barriera in calcestruzzo, specialmente per il controllo del traffico

มั่วสุม
mûua-sǔm

radunarsi per scopi illeciti

กรรมฐาน
gam-má-tǎan

meditazione buddhista; disciplina meditativa

ซิลิคอนชิป
sí-lí-kɔɔn-chíp

chip di silicio; microchip

ปล่อยฟีโรโมน
bplɔ̀i-fii-roo-moon

(fig.) cercare di attrarre qualcuno

แบคทีเรียทุติยภูมิ
bɛ̀ɛk-tii-riia-tú-dtì-yá-puum

batteri secondari; patogeni batterici secondari

ชีสเพโคริโน
chíit-pee-koo-rí-noo

formaggio pecorino

บัวบาน
buua-baan

Bua Ban (nome femminile)

โรมาโน
roo-maa-noo

formaggio Romano

ชีสมาสคาร์โปเน่
chêet mâat-kaa-bpo-nê

mascarpone (formaggio cremoso italiano)

มันนัว
man-nuua

riccamente saporito; sapore umami bilanciato

เกาต์
gao

gotta (malattia)

กำเนิดชีวิต
gam-nə̀ət-chii-wít

origine della vita; nascita della vita

คร่ำคร่า
krâm-krâa

molto vecchio e logoro; fatiscente

เก่าคร่ำคร่า
gào-krâm-krâa

antico e fatiscente

ตัวละคร
dtuua-lá-kɔɔn

figura chiave; persona coinvolta (in un evento)

คร่ำครึ
krâm-krʉ́

obsoleto; antiquato; all'antica

อะหยัง
à-yǎng

qualcosa; qualsiasi cosa (thailandese settentrionale)

ลากอม
lâak-om

al punto giusto; moderato; in equilibrio

พลวัตประชากร
pon-lá-wát-bprà-chaa-gɔɔn

dinamiche della popolazione (i cambiamenti)

เพลี้ยอ่อน
plíia-ɔ̀ɔn

afide (parassita delle piante)

ชีววิธี
chii-wá-wí-tii

metodo biologico

เบียน
biian

infastidire; disturbare; importunare [qcn]

วัสดุโพลี
wát-sà-dù-poo-lii

materiale a base di polimeri; materiale plastico

ฮาลูมี
haa-luu-mii

halloumi; formaggio a pasta dura e salato che può essere grigliato senza sciogliersi

วัสดุหล่อลื่น
wát-sà-dù-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn

lubrificante; materiale lubrificante

เอ็นเวโลป
en-wee-lôop

inviluppo (tecnico: limite, forma del segnale)

ทาซีลแลนต์
taa-siin-lɛɛn

applicare del sigillante

กาละแม
gaa-lá-mɛɛ

dolce thailandese gommoso al cocco

มัลติเพิล
man-dtì-pəən

un multiplo (in matematica)

มาตรฐานคริปโต
mâat-dtrà-tǎan-kríp-dtoo

standard crypto

มัลติเพิลแวเรียเบิลส์
man-dtí-pern wae-rí-à-bern

multivariabile

มัลติเพิลซีนาริโอ
man-dtì-pəən-sii-naa-rí-oo

scenari multipli; a scenari multipli

ยิมนาสติกลีลา
yim-nâat-dtìk-lii-laa

ginnastica ritmica (sport)

คอมโพซิชั่น
kɔɔm-poo-sí-chân

l'atto di comporre; creazione combinando parti

คอมพิวเตอร์ควอนตัม
kɔm-piu-dtə̂ə-kwɔɔn-dtam

computer quantistico

มีลีลา
mii-lii-laa

temporeggiare; tirare per le lunghe; fare il prezioso

จับยาก
jàp-yâak

difficile da comprendere/distinguere

แคทไอออน
kɛ̂ɛt-ai-ɔɔn

ione con carica positiva

ไอน์สไตน์
ai-sà-dtai

un genio; persona molto intelligente (informale)

ฮอร์สแรดิช
hót rae dìt

rafano (pianta/radice)

หน่วยซีล
nùuai-siin

unità SEAL navale; SEAL della Marina thailandese

ฟีลด์
fiin

campo (fisica)

คลับสตรีมมิงคอนเสิร์ต
kláp sà-dtreem-mîng kon-sèrt

club di streaming di concerti

เล็งเห็น
leng-hěn

percepire; riconoscere; prevedere

เซมิคอนดักเตอร์
see-mí-kɔɔn-dàk-dtə̂ə

semiconduttore (materiale)

โดป
dòop

doparsi; usare sostanze dopanti

ไมกา
mai-gaa

mica

เจ็ท
jèt

getto (flusso forte e stretto)

ไวด์
wai

grandangolare (fotografia/cinema)

เปิบ
bpə̀əp

mangiare con le mani; raccogliere e mangiare

พันธุ์สัตว์
pan-sàt

razza animale; ceppo; stirpe

พระภิกษุสงฆ์
prá-pík-sù-sǒng

monaco o monaci buddhisti; Sangha (formale)

กรมทรัพยากร
grom-sáp-pá-yaa-gɔɔn

Dipartimento delle Risorse (agenzia governativa)

หางนกยูง
hǎang-nók-yuung

albero di fuoco; flamboyant (Delonix regia)

ตีความสไตล์
dtii-kwaam-sà-dtai

interpretare uno stile

ฟู่ฟ่า
fûu-fâa

sfarzoso; stravagante; ostentato

เบท
bèet

baitcasting (pesca)

แมกเนติก
mɛ̂ɛk-nee-dtìk

magnetico; relativo ai magneti

เวเลนซ์
wee-leen

valenza (chimica)

นางแมว
naang-mɛɛo

gatta (poetico/personificato)

ทะมึน
tá-mʉn

scuro; incombente; imponente

กรุงคอนสแตนติโนเปิล
grung-kɔɔn-sà-dtɛɛn-dtì-noo-bpəən

Costantinopoli

จักรวรรดิไบแซนไทน์
jàk-grà-wàt-bai-sɛɛn-tai

l'Impero Bizantino

คอนสแตนติโนเปิล
kɔɔn-sà-dtɛɛn-dtì-noo-bpəən

Costantinopoli

ไบแซนไทน์
bai-sɛɛn-tai

di Bisanzio / dell'Impero Bizantino

สืบทอดมรดก
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-mɔɔ-rá-dòk

portare avanti un'eredità

สัญกรณ์
săn-yá-gon

notazione

ต่อกร
dtɔ̀ɔ-gɔɔn

contendere con; combattere; sfidare [un avversario]

โฮโม
hoo-moo

persona omosessuale; uomo gay (gergale, potenzialmente dispregiativo)

เกลืออนินทรีย์
glʉʉa-à-nin-sii

sale inorganico

แทรกสอด
sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔt

interferire; intromettersi; immischiarsi

เทรนด์อาหารฟิวชั่น
tren aa-hăan fiu-chân

tendenza della cucina fusion

ทางกล
taang-gon

meccanico; relativo alla meccanica

ขัดเฟด
kàt-fêet

rifinire un taglio sfumato; ammorbidire la sfumatura

ตำบลหนองเล็ก
dtam-bon-nɔ̌ɔng-lék

Sottodistretto di Nong Lek (tambon)

เว็บแอปพลิเคชัน
wép àep-plí-kay-chân

applicazione web; web app

เขาเขียว
kǎo-kǐiao

Khao Khiao; catena montuosa a Chon Buri, Thailandia

เคสส์เลอร์
kéet-lə̂ə

Kessler (cognome)

โน้ตหลัก
nóot-làk

nota principale; nota dominante

ทะลุปรุโปร่ง
tá-lú-bprù-bpròong

trasparente; senza ostruzioni

แอ็กทีฟ
ɛ̀k-tîip

principio attivo (o principi attivi)

ทองแดงขด
tɔɔng-dɛɛng-kòt

bobina di rame; spira di rame

พญานาคราชเจ็ดเศียร
pá-yaa-nâak-ká-râat-jèt-sǐian

re dei Naga a sette teste (serpente mitologico)

ขดกาย
kòt-gaai

rannicchiarsi; raggomitolarsi

ลูกนกเงือก
lûuk-nók-ngʉ̂ʉak

pulcino di bucero; cucciolo di bucero

วัสดุไคเด็กซ์
wát-sà-dù-kai-dèk

Kydex (materiale termoplastico)

ภิกษุสงฆ์
pík-sù-sǒng

comunità di monaci; Sangha dei Bhikkhu

งานบุญบ้านเฮาคึกคัก
ngaan-bun-bâan-hao-kʉ́k-kák

il festival dei meriti del nostro villaggio è vivace