สัญกรณ์(săn-yá-gon)
Significati
1SostantivoB2
notazione
un sistema di simboli, segni e regole usato per rappresentare concetti, quantità o istruzioni, in particolare in campi tecnici come matematica, scienza e musica (es. notazione scientifica, notazione musicale).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (titolo rispettoso)2insegnante (forma di cortesia/onorifica)สอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3istruire; addestrare [qlcn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoสัญกรณ์săn-yá-gonสัญกรณ์săn-yá-gonnotazioneวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
Oggi, l'insegnante ha spiegato la notazione scientifica a lezione di matematica.
Altri 3 esempiMostra meno
นักดนตรีnák don-dtreeต้องdtôngอ่านàanสัญกรณ์săn-yá-gonดนตรีdon-dtreeบนbonแผ่นpàenโน้ตnóhtให้ออกhâi òk
I musicisti devono essere in grado di leggere la notazione musicale sullo spartito.
นักเคมีnák kay-meeใช้cháiสัญกรณ์săn-yá-gonเฉพาะchà-pórเพื่อpêuuaแสดงsà-daengโครงสร้างkrohng sâangของkŏngโมเลกุลmoh-lay-gunต่างๆdtàang-dtàang
I chimici usano una notazione specifica per rappresentare la struttura di varie molecole.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merต้องdtôngเรียนรู้riian róoสัญกรณ์săn-yá-gonของkŏngภาษาpaa-săaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrแต่ละdtàe láภาษาpaa-săaเพื่อที่จะpêuua têe jàเขียนโค้ดkĭian kóhtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
I programmatori devono imparare la notazione di ogni linguaggio informatico per scrivere il codice correttamente.