Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.120 parole
ขวยเขิน
kǔuai-kə̌ən

timido; schivo; impacciato

สัตววิทยา
sàt-dtà-wá-wít-tá-yaa

zoologia

ปึกแผ่น
bpʉ̀k-pɛ̀n

consolidato; stabile; sicuro

พุทธมณฑล
pút-tá-mon-ton

Phutthamonthon (parco buddista)

ล้านนาโบราณ
láan-naa-boo-raan

antico Lanna (regno/cultura)

ชี้ชัด
chíi-chát

indicare chiaramente; specificare; indicare con precisione

ท่าเข่างอเล็กน้อย
tâa-kào-ngɔɔ-lék-nɔ́ɔi

postura con ginocchia leggermente piegate

โกธิก
goo-tík

gotico; relativo allo stile medievale europeo

ลึกซับซ้อน
lʉ́k-sáp-sɔ́ɔn

profondamente complesso; intricato

มารยา
maan-yaa

inganno; furbizia; trucco; raggiri

ไตปลา
dtai-bplaa

viscere di pesce fermentate

ลิด
lít

spuntare; staccare (foglie, spine, ramoscelli) un po' alla volta

มะดัน
má-dan

l'albero che produce il frutto madan

โดมินานต์
doo-mí-naan

dominante; prevalente; influente

โมเดลสเกลดาวน์
moo-del-sà-geen-daao

modello in scala ridotta; modellino

ฟังก์ชันน้อย
fang-chan-nɔ́ɔi

con poche funzioni; a funzionalità limitata

ถั่วพู
tùua-puu

fagiolo alato

ทังสเตน
tang-sà-dteen

tungsteno (elemento chimico W)

ระเหิด
rá-hə̀ət

sublimare (da solido a gas)

สินสอดทองหมั้น
sǐn-sɔ̀ɔt-tɔɔng-mân

prezzo della sposa e regali di fidanzamento (usanza thailandese)

จัดทำอาร์ตเวิร์ค
jàt-tam-áat-wə́ək

creare/preparare l'artwork finale

เว้ย
wə́əi

esclamazione (emozione forte; informale)

วากิว
waa-giu

Wagyu (carne o razza bovina giapponese)

วิดีโอเอาต์พุต
wí-dii-oo-ao-pút

uscita video (segnale)

เหือดหาย
hʉ̀ʉat-hǎai

svanire; scomparire

เสี่ยวหลงเปา
sìiao-lǒng-bpao

xiaolongbao; raviolo cinese con brodo

ดาราจักร
daa-raa-jàk

galassia

ปาวารอตติ
bpaa-waa-rɔ̂ɔt-dtì

Pavarotti (Luciano Pavarotti)

วิชวลเอฟเฟกต์
wí-chuuan-éep-fêek

effetti visivi (VFX)

ลบรอย
lóp-rɔɔi

coprire le proprie tracce; rimuovere le prove

ฝ่าวง
fàa-wong

farsi strada tra la folla; sfondare un cordone

คณะศิลป์
ká-ná-sǐn

(colloquiale) Facoltà di Arti Liberali; Facoltà di Lettere

แอนิเมเตอร์
ɛɛ-ní-mee-dtə̂ə

animatore turistico; intrattenitore

บักหล่า
bàk-làa

figlio minore; ragazzino (dialetto isan)

พ่อเฒ่า
pɔ̂ɔ-tâo

nonno materno (thailandese meridionale)

โคเดก
koo-dèek

codec (per media digitali)

เล่นซออู้
lên-sɔɔ-ûu

suonare il saw u (violino thailandese a due corde)

คาราวัจโจ
kaa-raa-wát-joo

Caravaggio (pittore barocco italiano)

ศิลปะบาโรก
sǐn-lá-bpà-baa-rôok

arte barocca

ตะกุยซาก
dtà-gui-sâak

scavare tra le macerie/detriti

ลอกเลน
lɔ̂ɔk-leen

dragare; rimuovere fango da un corso d'acqua

ฤาษี
rʉʉ-sǐi

eremita; saggio asceta (rishi); recluso

กองเพลิง
gɔɔng-pləəng

pira funeraria

ประจักษ์พยาน
bprà-jàk-pá-yaan

testimone oculare

ผ่าตัดเอ็น
pàa-dtàt-en

chirurgia del tendine/legamento

กลุ่มสแปเนียล
glùm-sà-bpɛɛ-niian

gruppo spaniel (razze canine)

อิทธิฤทธิ์
ìt-tí-rít

potere soprannaturale; forza magica

สำมะโนครัว
sǎm-má-noo-kruua

censimento; censimento familiare

เสี่ย
sìia

titolo per un uomo ricco (es. เสี่ยสมชาย)

ปฏิภาณ
bpà-dtì-paan

prontezza di spirito; pensiero rapido; risposta pronta

ปราสาทราชวัง
bpraa-sàat-râat-chá-wang

palazzo reale; complesso di palazzi

นครลึกลับ
ná-kɔɔn-lʉ́k-láp

città misteriosa; città perduta

มาตุภูมิ
maa-dtù-puum

madrepatria; terra natale

อิมเพรสชันนิสม์
im-préet-chan-nít

impressionismo (movimento artistico)

อำเภอเนินมะปราง
am-pəə-nəən-má-bpraang

Distretto di Noen Maprang (a Phitsanulok, Thailandia)

มิลลิ่ง
min-lîng

fresatura (lavorazione meccanica)

อัสสัม
àt-sǎm

tè Assam

เคล้า
kláo

mescolare; amalgamare; rimestare

กทม
go-to-mo

Amministrazione Metropolitana di Bangkok (BMA)

มินิมอลลิสต์
mí-ní-mɔɔn-lít

minimalista (persona)

เหล็กรมดำ
lèk-rom-dam

acciaio brunito; acciaio annerito

ลอฟท์
lɔ́ɔp

stile loft; stile industriale

สแตนเลสสตีลรมดำ
sà-dtɛɛn-lèet-sà-dtiin-rom-dam

acciaio inossidabile brunito

จองโต๊ะวี
jɔɔng-dtó-wii

prenotare un tavolo VIP

สี่ประการ
sìi-bprà-gaan

quattro punti; quattro aspetti

ถ่ายทอดสดลื่น
tàai-tɔ̂ɔt-sòt-lʉ̂ʉn

trasmissione in diretta fluida; streaming fluido

โสตประสาท
sòot-bprà-sàat

nervo acustico; nervo uditivo

ซินนามอน
sin-naa-mɔɔn

albero della cannella

โมเลกุลสาร
moo-lee-gun-sǎan

molecola di una sostanza

สมดุลเคมี
sǒm-dun-kee-mii

equilibrio chimico

ไฮโดรเจนซัลไฟด์
hai-droo-jeen-san-fai

acido solfidrico (H₂S); gas tossico dall'odore di uova marce

ผูกดวงชะตา
pùuk-duuang-chá-dtaa

[v] fare l'oroscopo di [qlcn]; redigere la carta natale di [qlcn]

บุญวาสนา
bun-wâat-sà-nǎa

fortuna karmica; merito predestinato

ปลาใหญ่
bplaa-yài

persona potente; pezzo grosso; attore principale

การครอสทอล์ก
gaan-krɔ̂ɔt-tɔ̂ɔk

accavallamento di voci

บูช
bùut

boccola (parte meccanica)

ไม่ติด
mâi-dtìt

(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemi

สตาร์ตเตอร์
sà-dtàat-dtə̂ə

motorino di avviamento; starter (dispositivo)

พิจิตร
pí-jìt

Phichit (città)

ฉาวโฉ่
chǎao-chòo

famigerato; scandaloso

อะลูมิเนียมรีไซเคิล
à-luu-mí-niiam-rii-sai-kəən

alluminio riciclato

เททอง
tee-tɔɔng

colare metallo in una cerimonia

ฟลาย
flaai

volata (baseball)

หมั่นเพียร
màn-piian

diligente; laborioso

กรมวัง
grom-wang

Dipartimento degli affari di palazzo (storico)

กรมทหาร
grom-tá-hǎan

reggimento (unità militare)

กรมคลัง
grom-klang

dipartimento del tesoro (storico)

เที่ยงแท้
tîiang-tɛ́ɛ

certo; sicuro; indubbio

พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ
pí-pít-tá-pan-cháang-ee-raa-wan

Museo Erawan

รูปพระอินทร์
rûup-prá-in

immagine/statua di Indra

ซีรีส์เอ็กซ์คลูซีฟ
sii-rîi-èk-luu-sîip

serie esclusiva

พัฒนาชุมชน
pát-tá-naa-chum-chon

sviluppo della comunità

แชทบอท
chɛ̂ɛt-bɔ̀ɔt

chatbot; intelligenza artificiale conversazionale

เซ็นเตอร์พัฒนาทรัพยากร
sen-dtə̂ə-pát-tá-naa-sáp-pá-yaa-gɔɔn

centro di sviluppo delle risorse

สมาพันธ์ฟุตบอลแห่งเอเชีย
sà-maa-pan-fút-bɔɔn-hɛ̀ng-ee-chiia

Confederazione calcistica asiatica (AFC)

อุตสาหกรรมเทคโนโลยี
ùt-sǎa-hà-gam-ték-noo-loo-yii

industria tecnologica; settore tech

สมาพันธ์อุตสาหกรรม
sà-maa-pan-ùt-sǎa-hà-gam

federazione delle industrie; federazione industriale

ตี้
dtîi

uscire; fare festa; formare una squadra (slang)

ปี้
bpîi

biglietto; pass; gettone (antiquato)

ไขมันโอเมก้า
kǎi-man-oo-mee-gâa

acidi grassi omega; grassi omega