เปิบ(bpèrp)
Significati
1VerboB2
mangiare con le mani; raccogliere e mangiare
Mangiare con le mani raccogliendo il cibo, specialmente riso e contorni, formandone una piccola pallina e portandosela alla bocca; un modo tradizionale di mangiare.
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เปิบbpèrpเปิบbpèrpmangiare con le mani; raccogliere e mangiareข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoriso glutinoso; sticky riceกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏolarb di maiale (insalata di maiale tritato thailandese/dell'Isan)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Al nonno piace molto mangiare il riso appiccicoso e l'insalata di maiale piccante con le mani.