Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
สมุนไพรหมัก
sà-mǔn-prai-màk

erbe fermentate; fermento di erbe

แพนลม
pɛɛn-lom

aletta direzionale dell'aria; deflettore d'aria

กี
gii

vagina; vulva (volgare)

เปลี่ยนไดโอดช็อต
bplìian-dai-òot-chɔ́t

sostituire un diodo in cortocircuito

โอด
òot

gemere; lamentarsi (per dolore o angoscia)

รูปดวง
rûup-duuang

carta astrologica; tema natale

พกเทเลมา
pók-tee-lee-maa

portare un teleobiettivo

เวลส์
ween

Wells; Welles (cognome)

หยุดหย่อน
yùt-yɔ̀ɔn

allentare; cedere; dare tregua

มุ่งเน้นศึกษา
mûng-nén-sʉ̀k-sǎa

concentrarsi sullo studio; focalizzarsi sull'analisi

แฮง
hɛɛng

forza; vigore; energia (isan/lao)

คุชชั่น
kút-chân

fondotinta cushion (trucco)

พยาบาลเอกชน
pá-yaa-baan-èek-gà-chon

infermiere del settore privato; infermiere in una clinica privata

โอนอ่อน
oon-ɔ̀ɔn

cedere; arrendersi; accondiscendere

เดินลอดระเบียง
dəən-lɔ̂ɔt-rá-biiang

camminare sotto un balcone o una veranda

โลดทะยาน
lôot-tá-yaan

saltare; balzare; slanciarsi in avanti

เนื้อทอง
nʉ́ʉa-tɔɔng

materiale aureo; contenuto d'oro

ฟาสต์
fáat

digiunare (astenersi dal cibo)

เรไร
ree-rai

un tipo di cicala

สั่งค้นหา
sàng-kón-hǎa

ordinare una ricerca

ถ่ายเซ็ต
tàai-sét

realizzare un set fotografico; scattare un set di foto

สีกลาง
sǐi-glaang

mezzotono; colore neutro

ปกติสุข
bpòk-gà-dtì-sùk

pacifico; indisturbato; pace e benessere

แรชการ์ด
ráet gáat

rash guard (maglia protettiva da nuoto/surf)

ก่อร่าง
gɔ̀ɔ-râang

formare; prendere forma; porre le basi per [qcs]

มหาโรง
má-hǎa-roong

grande sala; sala principale

แก้แค้น
gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn

vendicarsi (di [qlcn]); rifarsi (su [qlcn]); attuare una ritorsione contro [qlcn]; vendicare [qlcn]/[qlcs]

ย่อยยับ
yɔ̂ɔi-yáp

in rovina; devastato; distrutto

นอกรีต
nɔ̂ɔk-rîit

non ortodosso; non convenzionale

ไว้ใจพอ
wái-jai-pɔɔ

fidarsi abbastanza di [qlcn/qlcs] (per fare qlcs)

บรรจงสลัก
ban-jong-sà-làk

intagliare meticolosamente [qlcs]; incidere con delicatezza [qlcs]

สหภาพโซเวียตล่ม
sà-hà-pâap-soo-wîiat-lôm

l'Unione Sovietica crolla / è crollata

จั่งซั่น
jàng-sân

allora; quindi; in tal caso (isan)

ถิ่นล้านนา
tìn-láan-naa

la regione Lanna; patria Lanna

เทราไบต์
tao bái

terabyte (TB)

ปรับแต่งโค้ด
bpràp-dtɛ̀ng-kóot

modificare il codice, personalizzare il codice

ราชวงศ์สุย
râat-chá-wong-sǔi

la dinastia Sui (Cina)

พอร์ตยูเอสบีสอง
pɔ́ɔt-yuu-ées-bii-sɔ̌ɔng

porta USB numero due; porta USB 2.0

ทันการณ์
tan-gaan

tempestivo; opportuno

ช่องบิวท์อิน
chɔ̂ɔng-biu-in

scomparto a incasso; nicchia; vano

ปวดเฮด
bpùuat-hêet

stressante; che fa venire il mal di testa

ออกโทเคน
ɔ̀ɔk-too-keen

emettere token (es. su blockchain o per accesso digitale)

นิยมองค์กร
ní-yom-ong-gɔɔn

favorire le organizzazioni

รุกขเทวดา
rúk-kà-tee-wá-daa

spirito degli alberi; divinità degli alberi; driade

เพื่อพิชิต
pʉ̂ʉa-pí-chít

al fine di conquistare o superare [qcs]

หลวงปู่มั่น
lǔuang-bpùu-mân

Luang Pu Mun Bhuridatta

บึงโบราณ
bʉng-boo-raan

antica palude; antico acquitrino

หนาหู
nǎa-hǔu

molto sentito; diffuso (di notizie, voci)

แพ็กเกจสามราคา
pɛ́k-gèet-sǎam-raa-kaa

pacchetto con tre livelli di prezzo

บัวตูม
buua-dtuum

bocciolo di loto; loto chiuso

น้อยส์
nɔ́ɔi

rumore d'immagine; grana visiva

ไอเอสโอต่ำ
ai-ées-oo-dtàm

ISO basso (impostazione)

เศษปะการัง
sèet-bpà-gaa-rang

frammenti di corallo; detriti di corallo

พระวรุณ
prá-wá-run

il dio della pioggia; Varuna

พิทักษ์กฎ
pí-ták-gòt

far rispettare le regole; tutelare le norme

เทวตำนาน
tee-wá-dtam-naan

mitologia; leggende divine

สัพเพเหระ
sàp-pee-hěe-rá

misto; vario; assortito

เป็นรูปเป็นร่าง
bpen-rûup-bpen-râang

prendere forma; concretizzarsi; materializzarsi

โซนาร์
soo-naa

sonar

กรุเจดีย์
grù-jee-dii

cripta di uno stupa; nascondiglio in un chedi

ดูเพล็กซ์
doo plék

unità abitativa a due livelli; duplex

ฟูลดูเพล็กซ์
fuun doo plék

full-duplex (modalità di comunicazione)

มัสคัต
mát-kát

moscato (uva/vino)

จันทร์เรืองเหนือ
jan-rʉʉang-nʉ̌ʉa

Chan Rueang Nuea (nome di villaggio)

บรรจงแกะสลัก
ban-jong-gɛ̀-sà-làk

scolpire delicatamente; incidere con grande cura

ปิเปตต์
bpì-bpèet

pipetta; contagocce da laboratorio

อินเตอร์ล็อก
in-dtə̂ə-lɔ́k

interblocco; interblocco di sicurezza

สร้างสรรค์จิตรกรรม
sâang-sǎn-jìt-dtrà-gam

creare dipinti; produrre opere pittoriche

เชื้อหลงเหลือ
chʉ́ʉa-lǒng-lʉ̌ʉa

germi residui; agenti patogeni rimanenti

อะซิโตน
à-sí-dtoon

acetone; un solvente incolore e infiammabile

ปานแดง
bpaan-dɛɛng

voglia rossa; nevo vinoso

ดนตรีกินี
don-dtrii-gì-nii

musica guineana

วัดขุนอินทประมูล
wát-kǔn-in-tá-bprà-muun

Wat Khun Inthapramun (tempio buddista, Ang Thong, Thailandia)

ปานเทพธิดา
bpaan-têep-tí-daa

simile a una dea; come una dea

ปานขุนเขา
bpaan-kǔn-kǎo

come una montagna; immenso

แยกไข
yɛ̂ɛk-kǎi

separare il grasso; rimuovere l'unto

แมลงตกค้าง
má-lɛɛng-dtòk-káang

insetti residui; parassiti persistenti

สวอนเลค
sà-wɔ̌ɔn-lêek

Il lago dei cigni (balletto)

บ่มวิสกี้
bòm-wít-gîi

invecchiare il whisky; far maturare il whisky

เกลือปลา
glʉʉa-bplaa

sale per acquari

ปีกนก
bpèek nók

braccio oscillante (sospensione del veicolo)

ฟังก์ชันล็อก
fang-chan-lɔ́k

funzione di blocco; funzionalità di blocco

โปรโมตตลาด
bproo-môot-dtà-làat

promuovere un mercato

รับรหัส
ráp-rá-hàt

accettare un codice

กระเบนแท้
grà-been-tɛ́ɛ

vere pastinache; trigoni

ถอดรากเลข
tɔ̀ɔt-râak-lêek

estrarre la radice di un numero (matematica)

โปรโมชั่นบันเดิลคอร์ส
bproo-moo-chân-ban-dəən-kɔ́ɔt

promozione pacchetto corsi

บริษัทพัฒนาทักษะ
bɔɔ-rí-sàt-pát-tá-naa-ták-sà

azienda per lo sviluppo delle competenze

พืดปะการัง
pʉ̂ʉt-bpà-gaa-rang

barriera corallina

พืดทราย
pʉ̂ʉt-saai

cresta sabbiosa; distesa di sabbia

เสริมท้าย
sə̌əm-táai

aggiungere in fondo; aggiungere alla fine

แฟคเตอร์โค้ด
fɛ̂ɛk-dtə̂ə-kóot

codice di autenticazione (2FA/MFA)

ดาเมจไหว
daa-mêet-wǎi

(impatto) gestibile (gergale)

ดินดาน
din-daan

crostone; strato di terreno duro e compatto

กลอนสุภาษิต
glɔɔn-sù-paa-sìt

versi proverbiali; poesia didattica

บั้น
bân

segmento; parte conclusiva; ultima parte

เทวี
tee-wii

dea; divinità femminile

โกงกาง
goong-gaang

albero di mangrovia (genere Rhizophora)

ศูนย์เพาะ
sǔun-pɔ́

vivaio; incubatoio; centro di propagazione

แต่ใจจริง
dtɛ̀ɛ-jai-jing

ma in fondo; ma onestamente; in verità