ขัดเฟด
kàt-fêetSignificato
1VerboB2
rifinire un taglio sfumato; ammorbidire la sfumatura
rendere più uniforme un taglio di capelli sfumato amalgamando in modo più omogeneo i passaggi tra le diverse lunghezze di capelli.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ขัดเฟดkàt-fêetขัดเฟดkàt-fêetrifinire un taglio sfumato; ammorbidire la sfumaturaตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoท้ายทอยtáai-tɔɔiท้ายทอยtáai-tɔɔinucaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เนียนniianเนียนniian1liscio; setoso (consistenza/pelle)2dall'aspetto naturale; omogeneo (ben sfumato)3scaltro; discreto (fatto con abilità senza attirare l'attenzione)4con disinvoltura; senza stacchi; senza dare nell'occhioกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreนี้níiนี้níi1questo2questo quiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Barbiere, potresti sfumare meglio la sfumatura sulla nuca per renderla un po' più omogenea?
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmคนนี้kon-níiมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatขัดเฟดkàt-fêetให้ดูhâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamไร้รอยต่อrái-rɔɔi-dtɔ̀ɔได้dâai
Questo barbiere è molto abile; riesce a sfumare la sfumatura in modo splendido e senza stacchi.
ขั้นตอนkân dtonที่têeยากyâakที่สุดtêe sùtของkŏngการตัดgaan dtàtผมpŏmทรงsongสกินเฟดsà-gin fètคือkeuการขัดgaan kàtเฟดfètเพื่อpêuuaลบlópเส้นขอบsên kòpให้หมดhâi mòtจดjòtทำให้tam hâiการไล่ระดับgaan lâi rá-dàpดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
La parte più difficile di un taglio skin fade è sfumare la sfumatura per eliminare completamente le linee, rendendo il gradiente naturale.
หลังจากที่lăng jàak têeใช้cháiปัตตาเลี่ยนbpàt-dtaa-lîianไถtăiขึ้นทรงkêun songคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoช่างchângต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการgaanขัดเฟดkàt fètเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลงานpŏn ngaanที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
Dopo aver usato il tagliacapelli per la sagomatura iniziale, il barbiere deve impiegare tempo e competenza per sfumare la sfumatura e ottenere un risultato perfetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขัดkàtขัดkàt1strofinare; lucidare2ostacolare; bloccare3opporsi; contraddire4fissare; bloccare in posizione5intrecciare; tesserestrofinare; lucidareParte 1
+
เฟดfêetเฟดfêet1sfumare; ridurre/aumentare o fondere gradualmente (suono, luce, immagine; capelli)2taglio di capelli sfumato; sfumatura (capelli)3dissolvenza (transizione o effetto)4la Fed; la banca centrale degli Stati Uniti (Federal Reserve)5allontanarsi gradualmente; defilarsi (socialmente)6fade (colpo di golf)7eseguire un fade (golf)sfumare; ridurre/aumentare o fondere gradualmente (suono, luce, immagine; capelli)Parte 2
ขัดเฟดkàt-fêetขัดเฟดkàt-fêetrifinire un taglio sfumato; ammorbidire la sfumaturarifinire un taglio sfumato; ammorbidire la sfumaturaParola