โน้ตหลัก

nóht làk

Significati

1SostantivoB2

nota principale; punto chiave; caratteristica principale

La nota o la caratteristica principale o più evidente. Usata in contesti come il profumo dominante in una fragranza, un motivo centrale in ambito musicale o un punto chiave in appunti scritti o discussioni.

Esempi

น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmprofumo; fragranzaกลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโน้ตหลักnóht làkโน้ตหลักnóht làknota principale; punto chiave; caratteristica principaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (fiore)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Questo profumo ha una nota principale di rosa.

Parole correlate

Analisi della parola

โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3voto; valutazione (scuola)4nota diplomaticaun tono musicale o il suo simbolo scritto che ne indica l'altezza e la durataParte 1
+
หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliIl più importante, centrale o primario per status o ruolo.Parte 2
โน้ตหลักnóht làkโน้ตหลักnóht làknota principale; punto chiave; caratteristica principale