คร่ำครึ(krâm krêu)

Significati

1AggettivoB2

obsoleto; antiquato; all'antica

Estremamente antiquato e superato, spesso con una connotazione negativa di irrilevanza o resistenza al cambiamento; obsoleto. Usato per idee, stili o atteggiamenti.

Esempi

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1che / il quale (menzionato); il... che...2riguardo a quanto menzionato; in merito aผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanfare i lavori domestici; fare le faccende di casaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคร่ำครึkrâm krêuคร่ำครึkrâm krêuobsoleto; antiquato; all'anticaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'idea che gli uomini non debbano fare i lavori domestici è molto antiquata.

Parole correlate