Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ถนนมิตรภาพ
tà-nǒn-mít-dtrà-pâap

Mittraphap Road; Autostrada dell'Amicizia (Thailand Route 2)

ปาดหน้า
bpàat-nâa

tagliare la strada (nel traffico)

โอดะ
oo-dà

Oda (cognome giapponese)

โนบุ
noo-bù

Nobu (nome proprio giapponese)

พระราชวังดุสิต
prá-râat-chá-wang-dù-sìt

Palazzo Dusit (complesso del palazzo reale a Bangkok)

ผิวพรรณนวลดี
pǐu-pan-nuuan-dii

avere una carnagione bella, chiara e liscia

ดูนวล
duu-nuuan

apparire morbido; sembrare chiaro/delicatamente radioso

วิโอล่า
wí-oo-lâa

viola (strumento)

สัมภาระโหลด
sǎm-paa-rá-lòot

bagaglio da stiva; bagaglio registrato

อุบลราชธานี
ù-bon-râat-chá-taa-nii

Ubon Ratchathani (provincia e città nella Thailandia nord-orientale)

ที่งาม
tîi-ngaam

che è bello (modifica un sostantivo)

พลับแห้ง
pláp-hɛ̂ɛng

cachi essiccato

สปอตไลท์
sà-bpɔ̀ɔt-lái

riflettore (fonte di luce)

อสูรกาย
à-sŏon-rá-gaai

mostro; demone; orco

ท้องเฟ้อ
tɔ́ɔng-fə́ə

sentirsi gonfi; avere un'indigestione

ซีดเซียว
sîit-siiao

pallido e smunto; dall'aspetto malaticcio

ใส่คอเต่า
sài-kɔɔ-dtào

indossare un dolcevita

ท้องสมุทร
tɔ́ɔng-sà-mùt

il mare aperto; l'oceano

คลอรีนแรง
klɔɔ-riin-rɛɛng

cloro forte; alto livello di cloro

ถั่วพลู
tùua-pluu

fagiolo alato (baccello; verdura)

ฮ้อนจ๊าด
hɔ́ɔn-jáat

caldissimo; torrido

ม่วนจ๊าด
mûuan-jáat

molto divertente; estremamente piacevole (thailandese settentrionale)

ลำจ๊าด
lam-jáat

molto delizioso; squisito (thailandese settentrionale)

เก่งแต๊
gèeng-dtɛ́ɛ

molto abile; molto bravo (thailandese del nord)

เก่งแต๊เก่ง
gèeng-dtɛ́ɛ-gèeng

estremamente abile; molto capace

สยอง
sà-yɔ̌ɔng

orripilante; raccapricciante; agghiacciante

ตึ้บ
dtʉ̂p

con un ritmo pesante e martellante

อีหลีเนาะ
ii-lǐi-nɔ́

Davvero, vero?; Verissimo! (dialetto Isan)

เจ้าได๋ถืกเบิ้ด
jâao-dǎi-tʉ̀ʉk-bə̂ət

hai indovinato tutto; tutto corretto

สติดี
sà-dtì-dii

cosciente; vigile

ข้าศึก
kâa-sʉ̀k

nemico (militare)

แสงจันทร์นวล
sɛ̌ɛng-jan-nuuan

chiaro di luna soffuso; chiaro di luna delicato

แม่แจ่ม
mɛ̂ɛ-jɛ̀m

Mae Chaem (distretto di Chiang Mai, Thailandia)

ดูดราม่า
dùut-raa-mâa

seguire una controversia (spec. online)

อะความารีน
à-kwaa-maa-riin

acquamarina (colore)

ในอาร์กติก
nai-áak-dtìk

nell'Artico

วิทยุเอฟเอ็ม
wít-tá-yú-éep-em

trasmissione FM; banda FM

วัฒนธรรมเอธิโอเปีย
wát-tá-ná-tam-ee-tí-oo-bpiia

cultura etiope

สุดพิเศษ
sùt-pí-sèet

molto speciale; davvero speciale; eccezionale

ลบเลือน
lóp-lʉʉan

sbiadire; sfocarsi

นายพล
naai-pon

generale (esercito/polizia)

สมาร์ทวอทช์
sà-màat-wɔ̂ɔt

smartwatch

กรุงเยรูซาเลม
grung-yee-ruu-saa-leem

Gerusalemme (città)

เลือกดัมเบลล์
lʉ̂ʉak-dam-been

scegliere i manubri

บ่เฮ็ด
bò héd

non fare [qcs]; non realizzare [qcs]

บ่ดี
bò dee

non buono; cattivo (dialetto)

เช็คอิน
chék-in

fare check-in (sui social media)

ชากีรา
chaa-gii-raa

Shakira

แจ็คสัน
jɛ̀k-sǎn

Jackson (nome di persona)

คอลเลคชั่น
kɔɔn-lêek-chân

collezione (di oggetti)

เรกูเลเตอร์
ree-guu-lee-dtə̂ə

regolatore (dispositivo per pressione/flusso/tensione)

ฟิลาเมนต์
fí-laa-meen

filamento (di lampadina)

สปูลด้าย
sà-bpuun-dâai

rocchetto di filo

นิวยอร์ก
niu-yɔ̂ɔk

New York City; NYC

ละตินอเมริกา
lá-dtin-à-mee-rí-gaa

America Latina; regione delle Americhe in cui si parlano lingue romanze

เอเชียกลาง
ee-chiia-glaang

Asia centrale

บลอนด์
blɔɔn

biondo; bionda (colore dei capelli)

วอลเฟซบุ๊ก
won fáyt-búk

Bacheca di Facebook; la sezione dei post sul profilo di un utente

ปลาปักเป้า
bplaa-bpàk-bpâo

pesce palla

เหยาะ
yɔ̀

aggiungere un goccio di (liquido)

ท้องป่องตึง
tɔ́ɔng-bpɔ̀ɔng-dtʉng

gonfio; teso (pancia)

สระเอ
sà-rà ay

vocale thailandese 'sara e' (เ-)

โยกเยก
yôok-yêek

volubile; indeciso; facilmente influenzabile

ถอดตลับ
tɔ̀ɔt-dtà-làp

rimuovere (una cartuccia/cassetta)

โอเคคัป
oo-kee-káp

okay; capito (educato, scherzoso, maschile); variante scherzosa di โอเคครับ

คันชัก
kan-chák

archetto (per strumenti ad arco)

ขาวฟ้า
kǎao-fáa

bianco e azzurro (combinazione di colori)

เกาะซานโตรินี
gɔ̀-saan-dtoo-rí-nii

Isola di Santorini (Grecia)

คล้ายคลึง
kláai-klʉng

simile; somigliante

ตำบลแม่ชโลม
dtam-bon-mɛ̂ɛ-chá-loom

sottodistretto di Mae Chalom

แม่บ้านเกษตรกร
mɛ̂ɛ-bâan-gà-sèet-dtà-gɔɔn

moglie di agricoltore; casalinga di fattoria

เชลโล่
cheen-lôo

violoncello (strumento musicale)

ช็อตยาก
chɔ́t-yâak

un tiro o un'inquadratura difficile (sport/cinema)

เกาะแมนฮัตตัน
gɔ̀-mɛɛn-hát-dtan

isola di Manhattan

ฝึกซ้อมท่า
fʉ̀k-sɔ́ɔm-tâa

esercitarsi nei movimenti; provare le pose

ด่านยาก
dàan-yâak

livello difficile; stadio ostico (in un videogioco)

ไอเทมหายาก
ai-teem-hǎa-yâak

oggetto raro (specialmente nei giochi o per i collezionabili)

ทอนซิล
tɔɔn-sin

tonsilla (anatomia)

แฟนงอน
fɛɛn-ngɔɔn

partner che tiene il broncio/ha il muso

โหมดออโต้
mòot-ɔɔ-dtôo

modalità automatica; impostazione automatica

งูเหลือม
nguu-lʉ̌ʉam

pitone reticolato

สำนักงานบัญชี
sǎm-nák-ngaan-ban-chii

ufficio contabile; studio commercialista

คอมมูนิตี้มอลล์
kɔɔm-muu-ní-dtîi-mɔɔn

piccolo centro commerciale all'aperto

หงิกงอ
ngìk-ngɔɔ

piegarsi; storcersi; arricciarsi

คอนเทนต์รีโพสต์
kɔɔn-teen-rii-póot

contenuto ripubblicato

ตีนผา
dtiin-pǎa

base della scogliera; base del dirupo

ปลาติด
bplaa-dtìt

essere pescato; abboccare (riferito a un pesce)

ตรงตีนน้ำ
dtrong-dtiin-náam

sulla riva; sulla linea dell'acqua

ไทเกอร์
tai-gə̂ə

Tiger (nome; soprannome; marchio)

จักรยานฟิก
jàk-grà-yaan-fík

bicicletta a scatto fisso; fixie

เดียวดาย
diiao-daai

solo; solitario; desolato

ไตปลา
dtai-bplaa

un tipo di curry del sud della Thailandia

สวนจตุจักร
sǔuan-jà-dtù-jàk

Parco di Chatuchak (Bangkok)

อ่าวไร่เลย์
àao-râi-lee

Baia di Railay (Krabi, Thailandia)

มะม่วงเบา
má-mûuang-bao

una varietà di mango tailandese piccola e aspra; il suo frutto

มะดัน
má-dan

un frutto tropicale aspro (Garcinia schomburgkiana)

ตำบลยอดไทร
dtam-bon-yɔ̂ɔt-trai

sottodistretto di Yot Sai (un tambon in Thailandia)

ชุมชนบ้านยอดไทร
chum-chon-bâan-yɔ̂ɔt-trai

Comunità di Ban Yot Sai (nome di luogo thailandese)

ลอกวอลเก่า
lɔ̂ɔk-wɔɔn-gào

rimuovere la vecchia carta da parati

เพชรบุรี
pét-bù-ree

Phetchaburi (provincia)