แฟนงอน
fɛɛn-ngɔɔnSignificato
1SostantivoB1
partner che tiene il broncio/ha il muso
Un'espressione che descrive la situazione in cui il proprio partner tiene il broncio o mette il muso, in genere per essersi sentito offeso o per attirare l'attenzione.
Esempi
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnpartner che tiene il broncio/ha il musoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collina
La mia ragazza ha il muso perché ho dimenticato di chiamarla.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmแค่kɛ̂ɛแกล้งglɛ̂ɛngเขาkǎoนิดเดียวnít-diiaoเองeengตอนนี้dtɔɔn-níiแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnไม่mâiยอมyɔɔmคุยด้วยkui-dûuaiแล้วlɛ́ɛo
L'ho solo preso in giro un po', e ora il mio ragazzo tiene il muso e non mi vuole parlare.
เวลาway-laaแฟนงอนfaen ngonฉันchănมักmákจะjàต้องdtôngซื้อของséu kŏngอร่อยๆà-ròi à-ròiไปbpaiง้อngóเขาkăoถึงจะtĕung jàอารมณ์ดีaa-rom deeขึ้นkêun
Quando la mia ragazza tiene il muso, di solito devo comprarle qualcosa di buono per farmi perdonare prima che torni di buon umore.
การgaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpอาการaa-gaanแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiน่าเหนื่อยใจnâa-nʉ̀ʉai-jaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาที่wee-laa-tîiเราraoไม่รู้mâi-rúuด้วยซ้ำdûuai-sámว่าwâaทำอะไรtam-à-raiผิดpìtไปbpai
Gestire un partner che tiene il muso può essere emotivamente estenuante, specialmente quando non sai nemmeno cosa hai fatto di sbagliato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fɛɛn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1imbronciato; risentito2mettere il broncio; offendersi3all'insù; arricciato4estremità incurvata verso l'altoimbronciato; risentitoParte 2
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnpartner che tiene il broncio/ha il musopartner che tiene il broncio/ha il musoParola