ท้องเฟ้อ(tóng fér)
Significati
1AggettivoB1
sentirsi gonfi; avere un'indigestione
Sentirsi gonfi o avvertire una fastidiosa pienezza nell'addome superiore; avere un'indigestione.
Esempi
กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1sentirsi gonfi; avere un'indigestione2indigestione; gonfiore
Ho mangiato un po' troppo, quindi ora mi sento gonfio.
2SostantivoB1
indigestione; gonfiore
Condizione caratterizzata da pienezza addominale o fastidio dopo aver mangiato; indigestione o gonfiore.
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1sentirsi gonfi; avere un'indigestione2indigestione; gonfioreบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Dottore, soffro spesso di indigestione.
Parole correlate
Significato simile
ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1gonfio; meteorico (addome)2gonfiore; distensione addominale
- gonfio; meteorico (addome)
- gonfiore; distensione addominale
อาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiindigestione
indigestione
แน่นท้องnâen tóngแน่นท้องnâen tónggonfio; tensione addominale; sensazione di pienezza
gonfio; tensione addominale; sensazione di pienezza
อืดท้องèut tóngอืดท้องèut tóngsentirsi gonfi
sentirsi gonfi
ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1gonfio; teso (pancia)2visibilmente incinta (informale)
- gonfio; teso (pancia)
- visibilmente incinta (informale)
Analisi della parola
+
ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng férsentirsi gonfi; avere un'indigestione