Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เดลิเวอรี่
dee-lí-wəə-rîi

con consegna; relativo alle consegne

สปาแพ็กเกจ
sà-bpaa-pɛ́k-gèet

pacchetto spa

แจกสติ๊กเกอร์โลโก้
jɛ̀ɛk-sà-dtík-gə̂ə-loo-gôo

distribuire adesivi con logo

แอมะซอน
ɛɛ-má-sɔɔn

Amazon (azienda)

ไต่ผา
dtài-pǎa

arrampicarsi su roccia; scalare una parete rocciosa

แอ็กท่า
ɛ̀k-tâa

[verbo] posare; mettersi in posa; atteggiarsi

เข็มทิศพกพา
kěm-tít-pók-paa

bussola portatile; bussola da tasca

ผักชีฝรั่ง
pàk-chii-fà-ràng

coriandolo spinoso; coriandolo messicano (erba aromatica)

ถั่วแระ
tùua-rɛ́

edamame; giovani semi di soia verdi

ตราบจนกว่า
dtràap-jon-gwàa

finché; fino a quando

อือ
ʉʉ

uffa; lamento (riluttanza o insoddisfazione)

เกลี้ยงเกลา
glîiang-glao

liscio; levigato; lustro

สตันต์แมน
sà-dtan-mɛɛn

stuntman; cascatore

โมซาร์ท
moo-sâat

Mozart (compositore)

ชาติไทย
châat-tai

nazione/Stato thailandese

ความดี
kwaam-dii

bontà; virtù

เพียว
piiao

puro; non mescolato; liscio (alcol)

เกศานางฟ้า
gee-sǎa-naang-fáa

capelli d'angelo; capellini

ติดขอบ
dtìt-kɔ̀ɔp

adiacente al bordo; a filo del bordo

ชู้ตสาม
chúut-sǎam

tirare da tre punti

มุมคอร์ตบาส
mum-kɔ́ɔt-bàat

angolo di un campo da pallacanestro

บุรีรัมย์
bù-rii-ram

Buriram (provincia; città)

โกคาร์ท
goo-kâat

go-kart (piccolo veicolo da corsa)

คุณหลง
kun-lǒng

Khun Long (Sig./Sig.ra Long)

มาร์กเกอร์
máak-gə̂ə

pennarello; marcatore

เฟรมลาย
freem-laai

cornice decorata; cornice a motivi

โพซิชั่น
poo-sí-chân

posizione; collocazione

บลูเบอร์รีชีส
bluu-bəə-rii-chíit

forma abbreviata informale per "cheesecake ai mirtilli"

เปอร์
bpəə

percento; percentuale (colloquiale)

รูปพระปรางค์
rûup-prá-bpraang

immagine di un prang

วัดอรุณราชวราราม
wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raam

Wat Arun (Tempio dell'Alba)

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
jù-laa-long-gɔɔn-má-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Università Chulalongkorn (Bangkok)

ร้อนใจ
rɔ́ɔn-jai

ansioso; angosciato; a disagio

เวิลด์คัพ
wəən-káp

Coppa del Mondo

ดินฟ้าอากาศ
din-fáa-aa-gàat

tempo meteorologico

กิกะไบต์
gì-gà-bái

gigabyte; 1.000.000.000 di byte (GB)

กิ๊ก
gík

partner romantico informale/non ufficiale; amante secondario

แครช
krɛ̂ɛt

andare in crash; bloccarsi (computer/app)

วงการเพลง
wong-gaan-pleeng

industria musicale; panorama musicale

คอลเลกชั่น
kɔɔn-lêek-chân

collezione; insieme di oggetti raccolti

ทะเลภูเก็ต
tá-lee-puu-gét

il mare intorno a Phuket

ฮิปฮอปไทย
híp-hɔ̂ɔp-tai

hip-hop thailandese (musica/cultura)

ทูบา
tuu-baa

tuba (strumento in ottone)

หมุนเร็ว
mǔn-reo

a rotazione veloce; che gira rapidamente

โนเกีย
noo-giia

Nokia (azienda; marca di telefoni)

ประจำตระกูล
bprà-jam-dtrà-guun

ancestrale; appartenente a una particolare famiglia; di famiglia

เงินมาร์กเยอรมัน
ngən-máak-yəə-rá-man

marco tedesco (ex valuta)

กรีนเบย์
griin-bee

Green Bay (città in Wisconsin, USA)

ท่องบทอาขยาน
tɔ̂ɔng-bòt-aa-kà-yǎan

recitare a memoria (una poesia o un brano scolastico)

วงบิกแบง
wong-bìk-bɛɛng

la band BigBang (gruppo K-pop)

เหยา
yǎo

Yao (nome/cognome cinese)

เคป๊อป
kee-bpɔ́p

K-pop; musica pop coreana

ชมทิวทัศน์
chom-tiu-tát

ammirare il paesaggio; fare visite turistiche

ออเคสตรา
à-à-kêet-dtraa

orchestra

หยิบไทร์แรป
yìp-tai-rɛ̂ɛp

prendere una fascetta; prendere una fascetta serracavi

ไทร์แรปรัดสาย
tai-rɛ̂ɛp-rát-sǎai

fascetta stringicavo; fascetta da cablaggio

ว้าวุ่นใจ
wáa-wûn-jai

irrequieto; agitato; preoccupato

ตรงวงเวียนกลาง
dtrong-wong-wiian-glaang

alla rotonda centrale

บ้านเปรียบ
bâan-bprìiap

Ban Priaep (toponimo)

ตรวจปอด
dtrùuat-bpɔ̀ɔt

esaminare i polmoni; controllare i polmoni

กาวชนิดพิเศษ
gaao-chá-nít-pí-sèet

adesivo speciale; colla speciale

ฉัตรมงคล
chàt-trà-mong-kon

Giorno dell'Incoronazione

เจี้ยนปลา
jîian-bplaa

friggere in padella e far sobbollire il pesce nella salsa; brasare il pesce

แอปโมบายล์แบงก์กิ้ง
ɛ́p-moo-baai-bɛɛng-gîng

app di mobile banking

ดวล
duuan

duellare; competere uno contro uno

เวลาจำกัด
wee-laa-jam-gàt

tempo limite; tempo limitato

ยอดไลค์
yɔ̂ɔt-lái

conteggio dei mi piace; totale dei mi piace

กะย้อน
gà-yɔ́ɔn

perché; poiché

เพิ่นเว้า
pə̂ən-wáo

dicono (spesso: เพิ่นเว้าว่า...)

เอ้า
âo

ehi!; ohi!; ma che...?

เจ้าสิบ่เฮ็ด
jâo sì bò hét

non lo farai

คุ้ยเขี่ย
kúi-kìia

frugare; razzolare (nella terra/spazzatura/tra le cose)

วิทยาลัยศิลปะ
wít-tá-yaa-lai-sǐn-lá-bpà

accademia d'arte; istituto d'arte

มู่ลี่
mûu-lîi

tenda a lamelle; tenda di bambù; veneziana

เจ็บปวดระบม
jèp-bpùuat-rá-bom

fare male ovunque; provare un forte dolore sordo

บ้านลม
bâan-lom

castello gonfiabile; gioco gonfiabile

นกป่า
nók-bpàa

uccello selvatico

แขกเหรื่อ
kɛ̀ɛk-rʉ̀ʉa

ospiti; visitatori (collettivamente)

พาพระ
paa-prá

scortare o accompagnare un monaco buddista [da qualche parte]

นอร์ม็องดี
nɔɔ-mɔng-dii

Normandia (regione del nord della Francia)

เปรียบเทียบสเปก
bprìiap-tîiap-sà-bpéek

confrontare le specifiche

เฮ็ดเวียก
hét-wîiak

lavorare; fare un lavoro (dialetto isan/laotiano)

เบสเก่ง
bèet-gèng

bravo a suonare il basso [di un qlcu]

สตาฟฟ์
sà-dtàap

staff; dipendenti; personale

บึกมาก
bʉ̀k-mâak

molto muscoloso; molto massiccio; molto robusto

บึกขนาด
bʉ̀k-kà-nàat

molto muscoloso; estremamente massiccio

ออกร้าน
ɔ̀ɔk-ráan

allestire una bancarella; aprire uno stand

เวิร์ค
wə́ək

efficace; funziona bene; fantastico

อารีย์
aa-rii

Ari (quartiere di Bangkok)

คาเฟ่ย่านสุขุมวิท
kaa-fêe-yâan-sù-kǔm-wít

caffè nella zona di Sukhumvit

กั๋น
gǎn

prevenire; bloccare; proteggere; separare

ฮู้เตื่อ
húu-dtʉ̀ʉa

[Thailandese del nord] giusto per farti sapere; tieni a mente

เอกศิลป์
èk sĭn

indirizzo artistico; specializzazione in arte

ดนตรีบลูส์
don-dtrii-bluu

musica blues; il blues

โกรกกราก
gròok-gràak

impetuoso; torrenziale (di acqua/vento/movimento)

พิพิธภัณฑ์ศิลปเอเชีย
pí-pít-tá-pan sĭn ay-chiia

museo d'arte asiatica

นกกระทาตุ๋น
nók-grà-taa-dtǔn

quaglia stufata; quaglia brasata

อวบอิ่ม
ùuap-ìm

paffuto; florido e formoso

กราฟิกดีไซเนอร์
graa-fìk-dii-sai-nə̂ə

graphic designer; grafico

เธียเตอร์
tiia-dtə̂ə

teatro; cinema (edificio)