ช็อตยาก
chɔ́t-yâakSignificato
1SostantivoB1
un tiro o un'inquadratura difficile (sport/cinema)
Un tiro o un'inquadratura difficile da eseguire con successo, specialmente nello sport o nel cinema/fotografia, a causa di un'angolazione, una distanza, un ostacolo o un'impostazione complicata.
Esempi
ลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatpallone da basketลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ช็อตยากchɔ́t-yâakช็อตยากchɔ́t-yâakun tiro o un'inquadratura difficile (sport/cinema)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo tiro a canestro è molto difficile.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanยิงประตูying-bprà-dtuuจากjàakมุมmumนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenช็อตยากchɔ́t-yâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Segnare un gol da quell'angolazione è considerato un tiro difficile, ma lui è riuscito a farlo.
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngต้องdtɔ̂ngรอจังหวะrɔɔ-jang-wàนานมากnaan-mâakกว่าจะgwàa-jàได้dâaiถ่ายtàaiช็อตยากchɔ́t-yâakที่tîiมีmiiนกบินnók-binผ่านpàanพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din
Il fotografo ha dovuto aspettare molto tempo per il momento giusto per realizzare lo scatto difficile di un uccello che vola davanti al tramonto.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàถ่ายฉากtàai-chàakนี้níiเป็นbpenช็อตยากchɔ́t-yâakแบบbɛ̀ɛpลองเทคlɔɔng-tékเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสมจริงkwaam-sǒm-jingซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Il regista ha insistito per girare questa scena come un difficile piano sequenza per aumentare il realismo, il che ha richiesto una coordinazione precisa da parte di tutti i reparti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chɔ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)difficile; duroParte 2
ช็อตยากchɔ́t-yâakช็อตยากchɔ́t-yâakun tiro o un'inquadratura difficile (sport/cinema)un tiro o un'inquadratura difficile (sport/cinema)Parola