ปลาปักเป้า(bplaa bpàk-bpâo)

Significati

1SostantivoB1

pesce palla

Un tipo di pesce, noto anche come pesce palla, che può gonfiare il proprio corpo in una forma sferica come meccanismo di difesa ed è spesso altamente velenoso.

Esempi

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ไปbpai พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำpí-pít-tá-pan sàt náam และláe เห็นhĕn ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo พองตัวpong dtuua

Ieri sono andato all'acquario e ho visto un pesce palla gonfiarsi.

Altri 3 esempi

เชฟchép ที่têe ทำอาหารtam aa-hăan จากjàak ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo ต้องdtông ระวังrá-wang มากmâak เพราะpráw บางส่วนbaang sùuan ของkŏng ปลาbplaa มีพิษmee pít ร้ายแรงráai raeng

Gli chef che cucinano il pesce palla devono fare molta attenzione perché alcune parti del pesce sono altamente velenose.

เวลาที่way-laa têe ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa มีอันตรายmee an-dtà-raai มันman จะjà สูบsòop น้ำnáam เข้าไปในkâo bpai nai ตัวdtuua จนjon กลมglom เหมือนmĕuuan ลูกบอลlôok bon

Quando un pesce palla si sente minacciato, pompa acqua nel suo corpo finché non diventa rotondo come una palla.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo จะมีjà mee พิษpít แต่dtàe ในnai บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam ก็gâw ยังyang นิยมní-yom นำมาnam maa ปรุงbprung เป็นbpen อาหารaa-hăan ชั้นเลิศchán lêrt โดยdoi ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan

Sebbene i pesci palla siano velenosi, in alcune culture vengono ancora preparati come prelibatezza da parte di esperti.

Parole correlate

Significato simile

ปักเป้าbpàk bpâo

pesce palla
aquilone Pakpao (aquilone da combattimento thailandese)

Analisi della parola

ปลาbplaaParte 1

ปักเป้าbpàk bpâoParte 2

ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo