Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
มีไผ
mii-pǎi

c'è qualcuno; chi c'è (isan/laotiano)

อาสาบ่
aa-săa bò

Ti offri volontario? (dialetto Isan)

อาสามาซ่อย
aa-sǎa-maa-sɔ̂ɔi

offrirsi di venire ad aiutare (isan)

กันแน่
gan-nɛ̂ɛ

esattamente; per l'esattezza (enfasi in una domanda)

นายพรานเฒ่า
naai-praan-tâo

un vecchio cacciatore; anziano cacciatore

เหือดหาย
hʉ̀ʉat-hǎai

prosciugarsi; evaporare

บริษัทบันเทิง
bɔɔ-rí-sàt-ban-təəng

società di intrattenimento

รีสอร์ท
rii-sɔ̀ɔt

resort; villaggio turistico

เคล็ดลับ
klét-láp

metodo segreto; trucco

อนิเมเตอร์
à-nì-mee-dtə̂ə

animatore

ลบรอย
lóp-rɔɔi

cancellare un segno; rimuovere tracce

ไอร์แลนด์
ai-lɛɛn

Irlanda (isola)

แอนิเมเตอร์
ɛɛ-ní-mee-dtə̂ə

animatore; creatore di animazioni

พ่อใหญ่
pɔ̂ɔ-yài

[Isan] uomo anziano rispettato (appellativo)

พ่อเฒ่า
pɔ̂ɔ-tâo

suocero

เฒ่ายาม
tâo-yaam

guardia di sicurezza anziana; vecchio guardiano

รีทรีฟเวอร์
rii-tríip-wəə

retriever; cane da riporto

อำเภอแม่สาย
am-pəə-mɛ̂ɛ-sǎai

Distretto di Mae Sai (Chiang Rai, Thailandia)

ท่าขี้เหล็ก
tâa-kîi-lèk

Tachileik (città di confine in Myanmar)

ฟกช้ำ
fók-chám

contondersi; procurarsi lividi

กองเพลิง
gɔɔng-pləəng

fuoco; cumulo in fiamme; rogo

วัดพระศรีสรรเพชญ์
wát-prá-sǐi-sǎn-pêet

Wat Phra Si Sanphet (tempio ad Ayutthaya)

ค็อกเกอร์
kɔ́k-gə̂ə

Cocker Spaniel (cane)

สปริงเกอร์
sòp-ring-gə̂ə

irrigatore; sprinkler

กาแฟเอส
gaa-fɛɛ-ées

caffè espresso; espresso

แก้แพ้
gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ

alleviare le allergie; contrastare una reazione allergica

เสี่ย
sìia

uomo ricco; magnate; benefattore

ดาวริบหรี่
daao-ríp-rìi

stella fioca; stella tremolante

จังหวัดพิษณุโลก
jang-wàt-pít-sà-nú-lôok

Provincia di Phitsanulok (Thailandia)

ชุมชนบ้าน
chum-chon-bâan

comunità del villaggio; comunità di quartiere locale

อัสสัม
àt-sǎm

Assam (stato indiano)

รังสิต
rang-sìt

Rangsit

มินิมอลลิสต์
mí-ní-mɔɔn-lít

minimalista; semplice ed essenziale

ลอฟท์
lɔ́ɔp

soppalco (spazio superiore)

เจ้าชายสิทธัตถะ
jâao chaai sìt-tát-tà

Principe Siddhartha; Siddhartha Gautama

สีวอร์ม
sǐi-wɔɔm

colore caldo; tonalità bianco caldo (illuminazione)

ดูซูบซีด
duu-sûup-sîit

sembrare emaciato; pallido e magro

ซอสยูซุ
sɔ̂ɔt-yuu-sú

salsa yuzu

ฝึกแย็ป
fʉ̀k-yɛ́p

praticare o allenare il jab (pugilato)

บริษัทมิตซูบิชิ
bɔɔ-rí-sàt-mít-suu-bì-chí

Azienda Mitsubishi

แอปเปิ้ล
ɛ́p-bpə̂n

Apple (azienda tecnologica)

ผงดาชิ
pǒng-daa-chí

dashi in polvere; dashi istantaneo

หอบโน้ตบุ๊ก
hɔ̀ɔp-nóot-búk

portare un portatile (tra le braccia)

แกรก
grɛ̀ɛk

[v] produrre un rumore secco; scricchiolare; frusciare

กุญแจสตาร์ต
gun-jɛɛ-sà-dtàat

chiave di accensione

สตรีมมิงซีซันใหม่
sà-dtreem-mîng see-san mài

streaming di una nuova stagione

ไม่ติด
mâi-dtìt

non passare; non essere selezionato

พิจิตร
pí-jìt

Phichit (provincia in Thailandia)

แม็กซ์
mɛ́k

massimo; al limite massimo

ฟลาย
flaai

volare (viaggiare in aereo)

จังหวัดสมุทรปราการ
jang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaan

Provincia di Samut Prakan

ออริจินัล
ɔɔ-rí-jì-nan

originale; autentico

กลับมา
glàp-maa

riprendere; fare un ritorno; tornare

เจี๊ยบ
jíiap

un cinguettio (di piccoli uccelli o pulcini)

ซุก
súk

nascondere [qcs]; occultare [qcs]; riporre [qcs] (da qualche parte)

ตี้
dtîi

squadra; team; gruppo (slang)

เจียงใหม่
jiiang-mài

Chiang Mai (dialetto thailandese del nord)

เป๋น
bpěen

avere; soffrire di (una malattia)

เป็นพัน
bpen-pan

migliaia; a migliaia

สีเจล
sǐi-jeen

smalto gel

เล็บบาง
lép-baang

unghie sottili

ซุปดาชิ
súp-daa-chí

dashi; brodo giapponese

คาบแคลคูลัส
kâap-klɛɛ-kuu-lát

lezione o ora di analisi matematica (calcolo)

เหี่ยวย่น
hìiao-yôn

rugoso; raggrinzito

ปลดปล่อยแสง
bplòt-bplɔ̀i-sɛ̌ɛng

emettere luce; emanare luce

เครื่องแข็งแรง
krʉ̂ʉang-kɛ̌ng-rɛɛng

macchina o dispositivo robusto

นาซ่า
naa-sâa

NASA; agenzia spaziale statunitense

ทีรามิสุ
tii-raa-mí-sù

tiramisù

บัวบาน
buua-baan

loto in fiore

ยำแซลมอนดิบ
yam-sɛo-mɔ̂n-dìp

insalata piccante thailandese di salmone crudo

ต่อค่า
dtɔ̀ɔ-kâa

contrattare; negoziare (su una tariffa o un costo)

แอลซีดี
ɛɛn-sii-dii

tecnologia del display a cristalli liquidi (LCD)

คบไป
kóp-bpai

continuare a frequentare [qlcn]

ชีสเฟต้า
chée fay-dtâa

formaggio feta

ตวยกั๋นเน้อ
dtuuai-gǎn-nə́ə

[thailandese del Nord] Vieni con noi!; Andiamo insieme!

แหม
mɛ̌ɛ

un altro; ancora uno (thailandese settentrionale)

คืนเฮ็ดเวียก
kʉʉn-hét-wîiak

(Isan) notte trascorsa lavorando

จนเดิก
jon-də̀ək

fino a tarda notte

ด้วงเต่าลาย
dûuang-dtào-laai

coleottero tartaruga; cassidina

ค็อกเทลซอมบี้
kɔ́k-teen-sɔɔm-bîi

cocktail Zombie

ดูซูเปอร์
duu-suu-bpə̂ə

avere un aspetto super; sembrare impressionante

เรียนรำ
riian-ram

imparare la danza tradizionale thailandese

เอ็นเวโลป
en-wee-lôop

busta (per lettere)

ทินเนอร์
tin-nə̂ə

solvente per vernici; diluente

คึดเบิ่ง
kʉ́t-bə̀əng

riflettere; considerare

ถืกอีหลี
tʉ̀ʉk-ii-lǐi

è proprio vero; esattamente; hai ragione (dialetto Isan)

เก็บคอลเลกชันภาพ
gèp-kɔɔn-lêek-chan-pâap

salvare in una raccolta di immagini

อำเภอปัว
am-pəə-bpuua

Distretto di Pua

วัดอรุณฯ
wát à-run

Wat Arun (Tempio dell'Alba)

คอมโพซิชั่น
kɔɔm-poo-sí-chân

disposizione degli elementi visivi; composizione (arte/design/fotografia)

เมาส์ลากสไลเดอร์
máo-lâak-sà-lǎi-də̂ə

il mouse trascina il cursore

มีลีลา
mii-lii-laa

avere stile o classe; essere aggraziato

จับยาก
jàp-yâak

difficile da catturare; difficile da afferrare

แพ็คเกจทัวร์
pɛ́k-gèt-tuua

pacchetto turistico; viaggio organizzato

แพ็คเกจอินเทอร์เน็ต
pɛ́k-gèt-in-təə-nét

pacchetto internet; piano dati

ไอน์สไตน์
ai-sà-dtai

Albert Einstein

บางสมการ
baang-sà-má-gaan

alcune equazioni; certe equazioni

ฟีลด์
fiin

campo dati; campo di input

ล้างแอร์
láang-ɛɛ

servizio di pulizia del condizionatore d'aria

ไส้กรองตัน
sâi-grɔɔng-dtan

intasato (riferito a un filtro); ostruito