ดูนวล
duu-nuuanSignificato
1VerboB1
apparire morbido; sembrare chiaro/delicatamente radioso
Apparire morbido, chiaro o delicatamente radioso nel tono; usato per la pelle, il trucco, i colori o la luce che sembrano tenui e non aggressivi.
Esempi
ผิวpǐuผิวpǐu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiดูดีduu-diiดูดีduu-dii1avere un bell'aspetto; sembrare attraente2elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)3sembrare favorevole; promettenteจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəicosì; molto; davvero (intensificatore)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูนวลduu-nuuanดูนวลduu-nuuanapparire morbido; sembrare chiaro/delicatamente radiosoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con cura
La tua pelle ha un bell'aspetto. Sembra morbida e bella.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngฝุ่นfùnตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoหน้าnâaก็gɔ̂ดูนวลduu-nuuanขึ้นkʉ̂nไม่mâiมันmanเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Dopo aver applicato questa cipria, il mio viso appare più vellutato e non così grasso come prima.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีทาบ้านsǐi-taa-bâanโทนtoonนี้níiมันmanทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuนวลตาnuuan-dtaaและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Mi piace questa tonalità di pittura murale; rende la stanza riposante per gli occhi e rilassante.
แสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháaoที่têeส่องผ่านsòng pâanม่านmâanบางๆbaang baangเข้ามาkâo maaในnaiห้องhôngทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooนวลละมุนnuuan lá-munไปหมดbpai mòt
La luce del sole mattutina che filtrava nella stanza attraverso le tende sottili rendeva tutto morbido e delicato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroguardare; osservare; vedereParte 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1morbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)2chiaro; vellutato (carnagione)3luminosità morbida; tenue (luce/colore)4bianco crema; bianco giallastro pallidomorbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)Parte 2
ดูนวลduu-nuuanดูนวลduu-nuuanapparire morbido; sembrare chiaro/delicatamente radiosoapparire morbido; sembrare chiaro/delicatamente radiosoParola