แสงจันทร์นวล(săeng jan nuuan)
Significati
1SostantivoB1
chiaro di luna soffuso; chiaro di luna delicato
La luce soffusa, pallida e delicata della luna, spesso usata in un contesto poetico o romantico.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanchiaro di luna soffuso; chiaro di luna delicatoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
La tenue luce della luna è molto bella stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoนั่งเล่นnâng lênที่têeระเบียงrá-biiangอาบàapแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanและláeรับลมráp lomเย็นๆyen yen
Ci siamo seduti sul balcone, immersi nella tenue luce della luna e godendoci la brezza fresca.
แสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanที่têeส่องผ่านsòng pâanหน้าต่างnâa dtàangเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอบอุ่นòp ùnและláeสงบsà-ngòp
La dolce luce della luna che filtrava dalla finestra rendeva la stanza calda e tranquilla.
ภาพpâapของkŏngเธอterที่ยืนtêe yeunอยู่ใต้yòo dtâiแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanคืนkeunนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamที่สุดtêe sùtในnaiความทรงจำkwaam song jamของkŏngผมpŏm
L'immagine di lei in piedi sotto la luce soffusa e pallida della luna quella notte rimane l'immagine più bella nella mia memoria.
Analisi della parola
+
แสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanchiaro di luna soffuso; chiaro di luna delicato