โอเคคัป
oo-kee-kápSignificato
1InteriezioneB1
okay; capito (educato, scherzoso, maschile); variante scherzosa di โอเคครับ
Un'ortografia informale e scherzosa di โอเคครับ, usata principalmente per iscritto o in chat per dire 'OK' o 'capito' con un tono maschile educato. L'ortografia คัปคัปkáp1tazza (prestito linguistico; recipiente o unità di misura)2variante di 'ครับ' (scherzosa/colloquiale) imita una pronuncia informale o carina.
Esempi
พี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciโมงmoongโมงmoong1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)โอเคคัปoo-kee-kápโอเคคัปoo-kee-kápokay; capito (educato, scherzoso, maschile); variante scherzosa di โอเคครับ
Fratello, ci vediamo domani alle 10, "OK".
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์faiรายงานraai-ngaanให้hâiพี่pîiภายในpaai-naiเที่ยงนี้tîiang-níiนะnáโอเคคัปoo-kee-kápเดี๋ยวdǐiaoรีบrîipทำให้tam-hâiเลยləəi
"Per favore, inviami il file del rapporto entro mezzogiorno di oggi." "Ricevuto, lo farò subito."
เพื่อนpʉ̂ʉanเย็นนี้yen-níiไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táกันganป่าวbpàaoเราraoโอเคคัปoo-kee-kápอยากyàakกินอยู่gin-yùuพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Amico: "Vuoi andare a mangiare un buffet di maiale alla griglia stasera?" Io: "Va bene! Ne avevo proprio voglia."
หัวหน้าhǔua-nâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛตามdtaamฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kลูกค้าlûuk-káaนะnáช่วยchûuaiจัดการjàt-gaanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanผมpǒmโอเคคัปoo-kee-kápหัวหน้าhǔua-nâaผมpǒmจะjàประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทีมtiimแล้วlɛ́ɛoอัปเดตàp-dèetความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaให้hâiทราบsâapครับkráp
Capo: "Questo progetto deve essere revisionato in base al feedback del cliente. Per favore, finiscilo entro la fine del mese." Io: "Ricevuto, capo. Mi coordinerò con il team e la terrò aggiornata sui progressi."
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โอเคoo-keeโอเคoo-kee1okay; d'accordo2a posto; accettabile3essere okay; andare bene; essere accettabile4OK (conferma)okay; d'accordoParte 1
+
คัปkápคัปkáp1tazza (prestito linguistico; recipiente o unità di misura)2variante di 'ครับ' (scherzosa/colloquiale)tazza (prestito linguistico; recipiente o unità di misura)Parte 2
โอเคคัปoo-kee-kápโอเคคัปoo-kee-kápokay; capito (educato, scherzoso, maschile); variante scherzosa di โอเคครับokay; capito (educato, scherzoso, maschile); variante scherzosa di โอเคครับParola