พลับแห้ง(pláp hâeng)
Significati
1SostantivoB1
cachi essiccato
Un cachi che è stato essiccato, risultando in un frutto dolce e dalla consistenza gommosa, spesso consumato come spuntino o usato nei dessert. Noto come 'hoshigaki' nella cucina giapponese.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareพลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâengcachi essiccatoกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaatè (bevanda)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldo
Alla nonna piace mangiare i cachi secchi con il tè caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
พลับแห้งpláp hâengที่têeซื้อséuมาจากmaa jàakญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeรสชาติrót-châatหวานwăanและláeเนื้อnéuuaนุ่มnûmมากmâak
I cachi secchi acquistati in Giappone sono molto dolci e hanno una consistenza morbida.
แม่mâeของฉันkŏng chănกำลังgam-langลองทำlong tamพลับแห้งpláp hâengเองayngที่บ้านtêe bâanแต่dtàeมันmanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
Mia madre sta provando a preparare i cachi secchi in casa, ma ci vogliono molte settimane.
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamพลับแห้งpláp hâengแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángแดดdàetและláeลมlomซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Il processo tradizionale di produzione dei cachi secchi richiede sia il sole che il vento, il che contribuisce al suo sapore unico.
Analisi della parola
+
พลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâengcachi essiccato