ตรงตีนน้ำ(dtrong dteen náam)
Significati
1AvverbioB1
sulla riva; sulla linea dell'acqua
Situato direttamente sul bordo di uno specchio d'acqua, come la riva di un fiume, la riva di un lago o la costa; sulla linea dell'acqua.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaยายyaaiยายyaai1vecchia (informale; può essere scortese)2nonna (materna)อยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamsulla riva; sulla linea dell'acquaพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] esatto; perfetto
La casa di mia nonna si trova proprio sulla riva dell'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเย็นๆdton yen yenชาวบ้านchaao bâanชอบchôpมาmaaนั่งเล่นnâng lênกันganตรงตีนน้ำdtrong dteen náamหน้าnâaวัดwát
La sera, agli abitanti del villaggio piace venire a svagarsi sulla riva del fiume davanti al tempio.
Abbiamo montato una tenda per dormire proprio sulla riva del lago; le stelle erano così belle quella notte.
การสร้างgaan sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangถาวรtăa-wonในnaiบริเวณbo-rí-waynที่อยู่têe yòoตรงตีนน้ำdtrong dteen náamอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการกัดเซาะgaan gàt sóของkŏngชายฝั่งchaai fàng
Costruire strutture permanenti in aree situate direttamente sulla linea di costa può comportare un rischio a causa dell'erosione costiera.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamsulla riva; sulla linea dell'acqua