หงิกงอ(ngìk ngo)
Significati
1AggettivoA2
piegato; storto; crespo; nodoso
Piegato, storto o arricciato in modo irregolare o molto stretto; curvo; crespo (es. dei capelli) o nodoso (es. delle dita).
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaหงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1piegato; storto; crespo; nodoso2piegarsi; storcersi; arricciarsi
I capelli della mia sorellina sono crespi.
2VerboB1
piegarsi; storcersi; arricciarsi
Diventare piegato, storto o arricciato in modo irregolare o rigido.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1piegato; storto; crespo; nodoso2piegarsi; storcersi; arricciarsiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1umidità (aria)2umidità (materiali)
I miei capelli si arricciano e si attorcigliano quando sono esposti all'umidità.
Parole correlate
Significato simile
คดงอkót ngôคดงอkót ngô1piegato; storto; deformato2piegarsi; diventare storto
- piegato; storto; deformato
- piegarsi; diventare storto
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1storcere; deformare2storto; deformato; piegato
- storcere; deformare
- storto; deformato; piegato
งอngoงอngo1piegato; curvo2essere piegato; essere curvo3piegare; curvare
- piegato; curvo
- essere piegato; essere curvo
- piegare; curvare
Analisi della parola
+
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngopiegato; storto; crespo; nodoso