Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ลอยนวล
lɔɔi-nuuan

restare impunito; farla franca

หนาวเย็น
nǎao-yen

freddo; distaccato (umore/atmosfera)

ปากต่อปาก
bpàak-dtɔ̀ɔ-bpàak

tramite passaparola

โยกคลอน
yôok-klɔɔn

traballare; essere instabile/allentato

โวยวายโอเวอร์
wooi-waai-oo-wə̂ə

reagire in modo esagerato; fare una scenata

ปลาซิว
bplaa-siu

piccolo ciprinide d'acqua dolce; pesciolino; rasbora

กิกะเฮิรตซ์
gì-gà-hə́ət

gigahertz; GHz

อยู่แยก
yùu-yɛ̂ɛk

vivere separatamente; vivere separati

วางอาน
waang-aan

mettere una sella; sellare (un animale)

เล็มปลาย
lem-bplaai

spuntare le estremità

แองเกิล
ɛɛng-gəən

angolo di ripresa; punto di vista

เทคโนโลยีคลาวด์
ték-noo-loo-yii-klaao

tecnologia cloud

แผ่กระจาย
pɛ̀ɛ-grà-jaai

diffondere; spargere; disperdere

รีสโตร์
rii-sà-dtoo

ripristinare (dati/sistema)

ไคลเอนต์
klai-een

client (informatica)

เอ็ง
eng

tu (intimo/familiare)

อัปเดตไดรเวอร์เสียง
àp-dèet-drai-wə̂ə-sǐiang

aggiornare il driver audio

เวลาหน่วง
wee-laa-nùuang

ritardo; latenza

เมนูเชฟ
mee-nuu-chéep

menu dello chef; specialità dello chef

ลับหลัง
láp-lǎng

alle spalle di [qn]

จังหวัดยโสธร
jang-wàt-yá-sǒo-tɔɔn

provincia di Yasothon

ควบคุมบุหรี่
kûuap-kum-bù-rìi

controllare il tabacco; regolamentare il fumo

พริกโกชูการู
prík-goo-chuu-gaa-ruu

gochugaru (fiocchi di peperoncino rosso coreano)

โกชูจัง
goo-chuu-jang

gochujang (pasta di peperoncino coreana)

หม้อหิน
mɔ̂ɔ-hǐn

pentola di pietra

เมก
mêek

megabyte (informale)

เลือกโหมดทริกเกอร์
lêuuak mòht trík-gêr

selezionare la modalità di trigger

ซิงก์ซับไตเติล
sing-sáp-dtai-dtəən

sincronizzare i sottotitoli

เรียบกริบ
rîiap-grìp

perfettamente liscio/piatto

ผ่องนวล
pɔ̀ng-nuuan

radiosamente chiaro; morbido e luminoso

มะลิบาน
má-lí-baan

gelsomino d'Arabia in fiore

จอร์แดน
jɔɔ-dɛɛn

Jordan (nome di battesimo; cognome)

ผ่องใส
pɔ̀ng-sǎi

limpido e luminoso; radioso

แช่ผง
chɛ̂ɛ-pǒng

mettere in ammollo polvere; reidratare o sciogliere polvere

มูส
mûut

mousse (schiuma per capelli)

ครูปณชัย
kroo bpà-ná-chai

Insegnante Panachai (nome proprio)

โหมดสวิง
mòot-sà-wǐng

modalità oscillazione di ventilatore o condizionatore

เล็มขอบผ้า
lem-kɔ̀ɔp-pâa

rifilare i bordi del tessuto

คิง
king

king-size (dimensione grande)

เนต
nèet

rete; maglia (ortografia errata informale)

โช้ก
chóok

ammortizzatore

ขุดเหมือง
kùt-mʉ̌ʉang

scavare una miniera

วิถีคิด
wí-tǐi-kít

mentalità; modo di pensare

ถ่ายเทดี
tàai-tee-dii

ben ventilato

พรีเซ็นเตอร์
prii-sen-dtə̂ə

testimonial; portavoce

แต่ละลัง
dtɛ̀ɛ-lá-lang

ogni cassa

กลบรสคาว
glòp-rót-kaao

mascherare un sapore di pesce o selvaggina

กลบรสเปรี้ยว
glòp-rót-bprîiao

mascherare il sapore aspro

ไลก์แชร์
lái-chɛɛ

mettere mi piace e condividere (social media)

หัวหน้าที่ไซต์
hǔua-nâa-tîi-sái

supervisore di cantiere; capocantiere (in loco)

เมต้า
má-dtâo

Meta (azienda)

แล็ก
lɛ́k

lag; latenza (informatica/videogiochi)

ไต่แรงค์
dtài-rɛɛng

salire di grado; scalare le classifiche

โป
bpoo

succinto; scollacciato (gergale)

ดีเพน
dii-peen

dipendere; basarsi su

ซีเรียลกรอบ
sii-riian-grɔ̀ɔp

cereali croccanti

รูปร่างหม้ออลูมิเนียม
rûup-râang-mɔ̂ɔ-à-luu-mí-niiam

forma/design di una pentola in alluminio

พูดกั๊ก
pûut-gák

essere evasivi; non sbilanciarsi

ไนต์
nái

night (prestito per eventi/vita notturna)

แม่พันธุ์
mɛ̂ɛ-pan

femmina riproduttrice; fattrice

แยกบ้าน
yɛ̂ɛk-bâan

formare un nucleo familiare separato; trasferirsi in una casa separata

เชื่อมต่อย่าน
chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ-yâan

collegare quartieri/aree

เสาะหา
sɔ̀-hǎa

cercare; ricercare attivamente

ไฟสปอร์ต
fai-sà-bpɔ̀ɔt

faretto; riflettore

ฟินิช
fí-nít

finire; completare (prestito)

หาม
hǎam

trasportare a spalla; portare in barella

พยาบาลใหญ่
pá-yaa-baan-yài

caposala; capoinfermiere

บีตฮิปฮอป
bìit-híp-hɔ̂ɔp

base hip-hop (ritmo/strumentale)

อัปเดตเวอร์ชัน
àp-dèet-wəə-chân

aggiornare la versione

รุ่งตรู่
rûng-dtrùu

alba

คลาคล่ำ
klaa-klâm

brulicante; gremito; affollato

ไฟลาม
fai-laam

fuoco che si propaga

บอลรูม
bɔɔn-ruum

sala da ballo

ไฟผิง
fai-pǐng

fuoco per riscaldarsi; fuoco del camino

แคม
kɛɛm

orlo; bordo; margine; sponda

ทองสุทธิ์
tɔɔng-sùt

oro puro

เชือกลื่น
chʉ̂ʉak-lʉ̂ʉn

corda scivolosa; corda a basso attrito

แพ็กสินค้า
pɛ́k-sǐn-káa

imballaggio di prodotti (attività)

ท้วม
túuam

paffuto; in carne

อะซีโตน
à-sii-dtoon

acetone (solvente)

เอดจ์
èet

Edge (nome di prodotto/marchio)

ชมโอเวอร์
chom-oo-wə̂ə

elogiare eccessivamente; adulare troppo

ประแจขัน
bprà-jɛɛ-kǎn

chiave inglese; chiave meccanica (per stringere)

มอบเข็มตรา
mɔ̂ɔp-kěm-dtraa

consegnare un distintivo/una spilla

สมาชิกเกียรติยศ
sà-maa-chík-gìiat-dtì-yót

membro onorario; socio onorario

คาร์บอเนต
kaa-bɔɔ-nèet

carbonato (ione, sale o estere)

เกาะติด
gɔ̀-dtìt

aderire; attaccarsi; aggrapparsi

หมายเลขรถ
mǎai-lêek-rót

numero del veicolo

คอร์สทดลอง
kɔ́ɔt-tót-lɔɔng

corso di prova

แอสซิสต์
ɛ̀ɛt-sít

assist (statistica/azione sportiva)

วิชวล
wí-chuuan

visivo; relativo a elementi visivi/design

เคสสินค้า
kéet-sǐn-káa

custodia per prodotto (imballaggio/scatola; copertura protettiva)

ออกใหม่
ɔ̀ɔk-mài

appena uscito; di recente pubblicazione

งานวิจัย
ngaan-wí-jai

ricerca; studio di ricerca

ตัวเมืองสงขลา
dtuua-mʉʉang-sǒng-klǎa

centro di Songkhla; città di Songkhla vera e propria

เซียน
siian

esperto; maestro

ยังเยิ้ม
yang-yə́əm

ancora morbido; che cola

กะลาตัก
gà-laa-dtàk

mestolo di noce di cocco

หมุนเฟือง
mǔn-fʉʉang

ruotare un ingranaggio; far girare un ingranaggio

แบบแมตต์
bɛ̀ɛp-mɛ̂ɛt

opaco; non lucido