ไฟผิง(fai pĭng)
Significati
1SostantivoB1
fuoco per riscaldarsi; fuoco del camino
Un fuoco acceso per riscaldarsi, tipicamente in un camino o focolare; un fuoco da riscaldamento.
Esempi
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1accendere; incendiare; dar fuoco a2scatenare; provocare; infiammare (un'emozione/evento/conflitto)ผิงpĭngผิงpĭngriscaldarsi al fuoco/fonte di caloreกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Fa freddo fuori. Accendiamo un fuoco per scaldarci.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไฟผิงfai pĭngไฟผิงfai pĭngfuoco per riscaldarsi; fuoco del camino