ทองสุทธิ์(tong sùt)
Significati
1SostantivoB1
oro puro
oro non mischiato con altri metalli; si riferisce spesso al 99,99% di purezza (oro fino)
Esempi
ร้านทองráan tongร้านทองráan tongoreficeria; negozio d'autoritàขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiทองแท่งtong tâengทองแท่งtong tâenglingotto d'oroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทองสุทธิ์tong sùtทองสุทธิ์tong sùtoro puro99.99
La gioielleria vende lingotti d'oro che sono oro puro al 99,99%.
Parole correlate
Significato simile
ทองแท้tong táeทองแท้tong táe1veramente genuino; di vero valore (figurato)2oro puro/autentico
- veramente genuino; di vero valore (figurato)
- oro puro/autentico
ทองคำแท้tong-kam táeทองคำแท้tong-kam táeoro autentico; oro vero
oro autentico; oro vero
ทองเนื้อเก้าtong néuua gâoทองเนื้อเก้าtong néuua gâo1oro di altissima purezza (lett.)2persona virtuosa; persona di cuore puro
- oro di altissima purezza (lett.)
- persona virtuosa; persona di cuore puro